Traduction de «ontspannen en veilige uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het Dizzy Daisy Hostel ligt aan een rustige straat, op 10 minuten lopen van het hart van het oude centrum. Dit hotel is een ontspannen en veilige uitvalsbasis om Krakau te verkennen.
Das Dizzy Daisy Hostel empfängt Sie in einer ruhigen Straße nur 10 Gehminuten vom Zentrum der Altstadt entfernt.

In de Maneemonta Spa kunt u een scala aan behandelingen krijgen in een rustige, moderne omgeving, waar u zich onmiddellijk ontspannen en veilig zult voelen.
Das Spa Maneemonta bietet darüber hinaus zahlreiche Anwendungen in einem ruhigen, modernen Ambiente, so dass Sie sich entspannen können und sich ab dem Moment Ihrer Ankunft wohlfühlen.

Tropicana Beach is een ontspannen en gastvrije uitvalsbasis op een steenworp afstand van het strand van Gumbet. Bodrum ligt op slechts 10 minuten loopafstand. Dit hotel biedt gratis WiFi en een geweldig buitenzwembad.
Das Tropicana Beach erwartet Sie mit seinem ungezwungenen und freundlichen Ambiente, einem großen Außenpool und kostenfreiem WLAN. Der Strand von Gümbet liegt direkt vor der Tür und Bodrum erreichen Sie in nur 10 Gehminuten.

Het Du Lac Hotel kijkt uit op het prachtige meer Voulismeni en biedt voordelige accommodaties met gratis WiFi. Het is een een ontspannen en vriendelijk uitvalsbasis in het hart van Agios Nikolaos.
Das Hotel Du Lac blickt auf den wunderschönen See Voulismeni und bietet preisgünstige Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN. Es ist ein entspannter und freundlicher Ausgangspunkt im Herzen von Agios Nikolaos.

Deze kleurrijke kamers zijn gebouwd in de traditionele stijl van het eiland en bieden een ontspannen en vriendelijke uitvalsbasis voor uw verblijf in Fira.
Diese farbenfrohen Zimmer sind im traditionellen Stil der Insel gestaltet und gewährleisten einen erholsamen sowie angenehmen Aufenthalt in Fira.

Alle wooneenheden bevatten extra lange bedden, een satelliet-tv, een dvd-speler, drankjes in de mini-koelkasten en gratis thee en koffie. U kunt ontspannen in een veilige omgeving of zwemmen in het buitenzwembad in de tuin.
Alle Zimmer sind mit besonders langen Betten, Sat-TV, DVD-Player und einem Mini-Kühlschrank mit kostenlosen Erfrischungen sowie Tee und Kaffee ausgestattet. Hier können Sie in einer sicheren Umgebung entspannen oder im Außenpool im Garten schwimmen.

Het hotel ligt in een stille en veilige omgeving, dicht bij het centrum van Gdynia, met uitstekende vervoersverbindingen, met veel comfort om te kunnen ontspannen.
Das Hotel befindet sich nahe dem Stadtzentrum Gdynia, in einer ruhigen und sicheren natürlichen Umgebung mit hervorragenden Transportanbindungen und komfortablen Konditionen, um sich auszuruhen und zu erholen.

U kunt uw auto veilig parkeren in de garage van het hotel, u kunt ontspannen op het uitnodigende zonneterras en de kleintjes kunnen zich vermaken in de speeltuin.
Ihr Auto können Sie sicher in der Hotelgarage abstellen, eine Sonnenterrasse lädt zum entspannen ein und die kleinen Gäste können sich im Spielbereich vergnügen.

Hier kunt u ontspannen terwijl de kinderen spelen in een veilige omgeving. Alle accommodaties van het Galini Beach worden omringd door olijfgaarden. De zelfstandige studio's en appartementen zijn prachtig ingericht en voorzien van airconditioning, gratis WiFi, een kluisje en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Umgeben von Olivenhainen, bieten alle Selbstversorger-Studios und -Apartments einen hohen Standard und verfügen über eine Klimaanlage, kostenloses WLAN, einen Flachbild-Sat-TV und einen Safe.

U kunt ontspannen in het buitenzwembad met een apart en veilig gedeelte voor de kinderen, terwijl u op het terras met parasols en lounges heerlijk kunt zonnen.
Entspannen Sie im Außenpool, während sich die Kleinen im Kinderbereich vergnügen.