Vertaling van "ontspannen en tot rust te laten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gevestigd in de plaats Formigal en beschikt over tal van faciliteiten om u te laten ontspannen en tot rust te laten komen.
Das Hotel liegt in Formigal und verfügt über viele Einrichtungen zum Erholen und Entspannen.

Na een lange dag kunt u zich ontspannen door te trainen in het moderne fitnesscentrum, waarna u uw vermoeide spieren tot rust kunt laten komen in de sauna.
Erholen Sie sich nach einer langen Reise mit einem Training im modernen Fitnesscenter und entspannen Sie danach die müden Muskeln in der Sauna.

U kunt zich ontspannen in de sauna, u laten verwennen in de Angsana Spa van het hotel, of uw haar laten verzorgen bij de kapper/schoonheidssalon.
Entspannen Sie auch in der Sauna, genießen Sie einen Aufenthalt im hoteleigenen Wellnessbereich Angsana Spa oder lassen Sie sich Ihre Haare beim Friseur/Schönheitssalon schneiden (gegen Aufpreis).

De exclusieve spa verzorgt verschillende behandelingen om u in de watten te leggen en helemaal tot rust te laten komen.
In dem exklusiven Spa können Sie sich bei verschiedenen Anwendungen entspannen.

Hotel Lungomare ligt dicht bij tennisbanen en een openbaar park, waardoor het een voortreffelijke plek wordt om in een schitterende omgeving lichaam en geest tot rust te laten komen.
Mit Tennisplätzen und einem öffentlichen Park in der Nähe ist das Hotel Lungomare ist ein schöner Ort um in landschaftlich schöner Umgebung Ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden zu steigern.

U kunt ontspannen met massages of u laten verwennen met lichaamsbehandelingen in de uitstekende spa.
Entspannen Sie bei Massagen und Körperanwendungen im ausgezeichneten Spa.

In het Sofitel Rio de Janeiro Copacabana kunt u ontspannen in de sauna, zich laten masseren of een bezoekje brengen aan de schoonheidssalon.
Entspannen Sie als Gast des Sofitel Rio de Janeiro Copacabana in der Sauna, lassen Sie sich massieren oder besuchen Sie den Kosmetiksalon.

Daarnaast biedt het hotel een scala aan spabehandelingen die u helpen te ontspannen en u weer jong laten voelen. Gasten kunnen over het hotelterrein lopen, door de tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea. De heerlijke geuren van jasmijn, rozemarijn, lavendel en andere aromatische planten inademen.
Wandern Sie durch die umliegenden Gärten und Landschaften und atmen Sie den Duft von Drillingsblumen, Jasmin, Rosmarin oder Lavendel.

U kunt ook ontspannen en tot rust komen in de health club met een sauna, Turks bad, bubbelbad en massagesbehandelingen.
Entspannen und erholen Sie sich im Fitnessclub mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool-Badewanne und Massageanwendungen.

Het gebouw is meer dan 425 jaar oud en is een perfecte plek om te ontspannen en tot rust te komen na een lange dag sightseeing in de stad.
Das Gebäude ist über 425 Jahre alt und eignet sich perfekt zum Entspannen nach einem Besichtigungstag in der Stadt.