Traduction de «ontspannen en toch elegante » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Ozawa biedt authentieke Franse gerechten in een ontspannen en toch elegante omgeving. Het New York Café serveert internationale gerechten in een hippe omgeving waar zachte jazzmuziek gespeeld wordt.
Etage saisonale japanische Gerichte, freuen Sie sich hier außerdem auf die fantastische Aussicht. Das Restaurant Ozawa bietet authentische französische Küche in einem entspannten und dennoch eleganten Ambiente, während Sie das Café New York mit internationalen Gerichten in einer ausgeglichenen Atmosphäre, die mit der sanften Jazzmusik übereinstimmt, verwöhnt.

Villa Goetzen is een bekende en praktische locatie voor vele vakantiegangers en zakenreizigers. Het biedt een beroemd restaurant met een ontspannen, maar toch elegante omgeving.
Als Anlaufstelle für viele Freizeit- und Geschäftsreisende bietet das Hotel Villa Goetzen ein berühmtes Restaurant in erholsamer und doch eleganter Umgebung.

Rustig en ontspannen, maar toch op slechts een minuut van de A1, ligt het hotel binnen bereik van Doncaster, Leeds, York en Wakefield.
Das Hotel bietet Ruhe und Entspannung und gleichzeitig befindet es sich nur 1 Minute von der Autobahn A1 entfernt und liegt in der Nähe von Doncaster, Leeds, Wakefield und York.

Hotel Diamant wordt beheerd door een familie en ligt in een weelderige tuin naast het schilderachtige strand van Cala Agulla op Mallorca. Het biedt vele voorzieningen voor een ontspannen en toch actieve zonvakantie.
Am malerischen mallorquinischen Strand Cala Agulla begrüßt Sie dieses Familienhotel inmitten blühender Gärten. Die Ausstattung des Hotels verspricht einen ebenso erholsamen wie aktiven Urlaub unter der spanischen Sonne.

Dit is de ideale locatie voor een ontspannen en toch gedenkwaardig verblijf in een interessante omgeving tussen het schiereiland Fischland / Darß / Zingst en de historische Hanzesteden Rostock en Stralsund.
Dementsprechend wird auf Ihre Ernährungsbedürfnisse gerne Rücksicht genommen. Dies ist der ideale Ort für einen erholsamen und doch erlebnisreichen Aufenthalt in interessanter Umgebung, zwischen der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst und den historischen Hansestädten Rostock und Stralsund.

De informele en toch elegante bar heeft een breed scala aan drankjes voor u in petto, waaronder verschillende Belgische bieren.
In der eleganten Bar mit ungezwungener Atmosphäre wird eine große Auswahl an Getränken, darunter verschiedene belgische Biere serviert.

Voor een diner kunt u terecht in het informele en toch elegante restaurant 't Schoutenhuys.
Im Restaurant 't Schoutenhuys speisen Sie in elegantem und doch zwanglosem Ambiente.

Het biedt gratis WiFi en heeft een restaurant en rustieke en toch elegante kamers met antiek meubilair.
Es verfügt über kostenfreies WLAN, ein Restaurant und rustikal-elegante Zimmer mit antikem Mobiliar.

In het restaurant worden internationale gerechten geserveerd in een informele en toch elegante omgeving.
Das Restaurant empfängt Sie in einem eleganten, aber zwanglosen Ambiente mit internationaler Küche.

Bar Seagull schenkt drankjes in een eenvoudige en toch elegante ambiance.
An der Bar Seagull, die durch ihr schlichtes und zugleich raffiniertes Dekor besticht, genießen Sie Getränke.