Vertaling van "ontspannen en elke " (Nederlands → Duits) :

De sfeer is ontspannen en elke avond worden er activiteiten georganiseerd.
Freuen Sie sich auf eine entspannte Atmosphäre und abendliche Unterhaltung.

Het heeft een lounge en een bar waar u kunt ontspannen en elke kamer is voorzien van een televisie en een eigen badkamer.
Freuen Sie sich auf eine Lounge und eine Bar sowie auf Zimmer mit einem TV und einem eigenen Bad.

Het is ingericht met beschilderde plafonds en oude gerestaureerde meubels. Er is een groot zonneterras, waar u kunt ontspannen en elke dag genieten van een zoet ontbijt.
Es verfügt über eine große Sonnenterrasse, auf der Sie entspannen und täglich ein süßes Frühstück genießen.

In de aantrekkelijke tuin met zonnebaad-gebied kunt u genieten van de zon en ontspannen op elk moment van de dag.
Unser schöner, ruhiger Garten mit Liegewiese lädt Sie jederzeit zum Ausruhen, Entspannen und Sonnenbaden ein.

U kunt ontspannen op het zonneterras bij het zwembad of in de ruime televisielounge van Cabana Elke.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse am Pool oder in der geräumigen TV-Lounge des Cabana Elke.

Verder zijn er op elke verdieping wasfaciliteiten en kunt u ontspannen in de loungeruimte, waar elke avond films worden vertoond.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Wäschemöglichkeiten auf jeder Etage und ein Loungebereich, an dem jeden Abend Filme gezeigt werden.

In het restaurant van PG en op het Krug-terras kunt u genieten van een ontspannen sfeer en op elk moment van de dag de lekkernijen proeven, die door de chef-kok bereid zijn.
Genießen Sie im Restaurant and Krug Terrace des PG die entspannte Atmosphäre und die Köstlichkeiten, die der Küchenchef zu jeder Tageszeit gern für Sie zubereitet.

Elke kamer is voorzien van houten vloeren en een ontspannen sfeer. Ze zijn ook uitgerust met moderne faciliteiten, zoals een flatscreen-tv met on-demandfilms.
Alle Zimmer bestechen mit Holzböden und einem entspannten Ambiente sowie einer modernen Einrichtung, die auch einen Flachbild-TV mit Video-on-Demand-Programmen umfasst.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd en u kunt ontspannen in de theesalon.
Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen jeden Morgen angeboten.

De Black Bar van het hotel is ingericht in zwarte tinten. U kunt er elke dag terecht om te te ontspannen onder het genot van een drankje.
Die hoteleigene Black Bar ist in schwarzen Farbttönen gestaltet und lädt täglich zum Entspannen bei einem Getränk ein.