Traduction de «ontspannen de ruime » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van Florida Villas kunnen ontspannen in ruime huizen en-suites.
In den Florida Villas können Sie in geräumigen Häusern und Suiten entspannen.

Dit suitehotel heeft een ideale locatie en ligt op een steenworp afstand van Houston's beroemde Galleria winkelcentrum. Het biedt een rustige en ontspannen sfeer, ruime accommodaties en een gratis warm ontbijt.
In idealer Lage, nur wenige Schritte von Houstons berühmtem Einkaufszentrum Galleria entfernt, erwartet Sie dieses Suitehotel mit einer ruhigen und entspannten Atmosphäre. Sie wohnen in geräumigen Zimmern und genießen ein kostenloses warmes Frühstück.

Het Js Sol Ca'n Picafort heeft een prachtig zwembad en een spa. In dit kleine, comfortabele hotel kunt u heerlijk ontspannen. De ruime kamers zijn voorzien van een eigen balkon waar u rustig kunt zonnen.
Erholen Sie sich in diesem kleinen, komfortablen Hotel, dessen geräumige Zimmer eigene Balkone bieten, auf denen Sie die Sonne genießen können.

U kunt ontspannen, lezen, tv-kijken of een praatje maken in de 2 ruime, comfortabel ingerichte tv-lounges, die voorzien zijn van een verkoopautomaat met een ruime keuze aan versnaperingen.
In einer der 2 geräumigen und komfortabel eingerichteten TV-Lounges können Sie sich entspannen, sich unterhalten, lesen oder fernsehen.

U kunt ontspannen in een ruim, natuurlijk warmwaterbronbad of ontspannen met een massage.
Entspannen Sie sich in einem der aus natürlichen heißen Quellen gespeisten Bäder oder bei einer Massage.

Het biedt een rustige plek voor een ontspannen vakantie. U kunt volledig ontspannen in de ruime, smaakvol ingerichte kamers en comfortabele gemeenschappelijke kamers.
Sie können sich in den geräumigen, geschmackvoll eingerichteten Zimmern und gemütlichen Aufenthaltsräumen ganz entspannen.

U kunt ontspannen in de sauna van het hotel, die u kosteloos kunt gebruiken, terwijl u in de zomer kunt ontspannen op het terras of urenlang kunt genieten in de ruime en zonnige biertuin.
Im Haus stehen Ihnen Tagungs- und Meetingräume zur Verfügung, und die Umgebung wartet mit einer Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten auf. Für Entspannung sorgt die hauseigene Sauna, die Sie kostenfrei nutzen können.

Het Riviera Hotel beschikt over een ruime lounge en een terras waar u zich kunt ontspannen en kunt genieten van het uitzicht.
Das Riviera Hotel umfasst eine geräumige Lounge und eine Terrasse, die sich zum entspannten Verweilen anbieten, während Sie die Aussicht genießen.

U kunt lekker ontspannen in de ruime woonkamer, die is ingericht met een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Das Apartment erwartet Sie mit einem geräumigen Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV und DVD-Player.

U kunt lekker ontspannen in de ruime openbare warmwaterbron of een bad reserveren voor een select gezelschap.
Baden Sie ausgiebig im großzügigen öffentlichen heißen Thermalbad oder reservieren Sie sich eigene Bäder für eine private Gruppe.