Traduction de «ontspannen dat geldt » (Néerlandais → Allemand) :

De lichte gemeenschappelijke woonkamer is ingericht met een bank en een televisie en is een prima plek om te ontspannen. Dat geldt natuurlijk ook voor het gemeubileerde terras met uitzicht op zee.
Erholen Sie sich in dem hellen, gemeinschaftlich genutzten Wohnzimmer, das mit einem Sofa und einem TV ausgestattet ist.

De tuin van het Maintal biedt een zonneweide en is een prima plek om lekker te ontspannen. Dat geldt ook voor de gemeenschappelijke tv-kamer.
Entspannen Sie im Garten auf der sonnigen Liegewiese.

Hiervoor geldt een toeslag. In het eigen restaurant worden moderne Franse en Italiaanse gerechten geserveerd. U kunt ontspannen met een glas wijn of champagne in de bar.
Am Abend genießen Sie moderne französische und italienische Gerichte im hoteleigenen Restaurant. Entspannen Sie auch mit einem Glas Wein oder Champagner in der Bar.

Hiervoor geldt een toeslag. In de omgeving kunt u heerlijk fietsen of ontspannen op het strand.
Erkunden Sie mit dem Fahrrad die Umgebung oder entspannen Sie am Strand.

Gasten kunnen ontspannen in de grote tuin of gebruik maken van de spafaciliteiten van het naastgelegen Falkensteiner Hotels, voor het laatste geldt een toeslag.
Entspannen Sie sich im weitläufigen Garten oder nutzen Sie die Wellnesseinrichtungen des benachbarten Falkensteiner Hotels (gegen Aufpreis).

Dit geldt niet in het hoogseizoen. Verder kunt u ontspannen in de ontspanningsruimte, die compleet is ingericht met een sauna en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Entspannen Sie im Wellnessbereich, der mit einer Sauna und einem komplett ausgestatteten Fitnessraum lockt.

Hiervoor geldt een toeslag. U kunt ontspannen in de gedeelde loungeruimte of op het zonneterras.
Im gemeinschaftlichen Loungebereich oder auf der Sonnenterrasse können Sie sich entspannen.

Er geldt geen eindtijd voor het ontbijt. In de avonduren kunt u ontspannen met een gratis cocktail bij het zwembad en het spectaculaire uitzicht op de zonsondergang boven de caldera bewonderen.
Am Abend erhalten Sie einen kostenfreien Cocktail, den sie am Pool genießen können, während Sie die herrliche Aussicht auf den Sonnenuntergang und auf die Caldera genießen.

Gasten kunnen gratis een duik nemen in het bubbelbad, trainen in de fitnessruimte, of ontspannen in het Turks bad. Voor massages en het solarium geldt een toeslag.
Dazu bedienen Sie sich am Salatbuffet. Nehmen Sie ein Bad im Innenwhirlpool, trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie im Türkischen Bad.

Dit geldt niet in het hoogseizoen. U kunt ontspannen in de hot tub en de sauna.
Für Entspannung sorgen ein Whirlpool und eine Sauna.