Traduction de «hiervoor geldt » (Néerlandais → Allemand) :

Hiervoor geldt een toeslag. Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van de Ochtendmarkt (Asaichi) en op 5 minuten rijden van het openluchtmuseum Hida Takayama.
Das Hotel ist nur 3 Gehminuten vom Morning Market (Asaichi) und 5 Fahrminuten vom Hida Takayama Museum entfernt.

Hiervoor geldt een toeslag. Les Jardins de Sophie ligt te midden van een park van 9 hectare groot, dicht bij het skigebied La Bresse.
Das Les Jardins de Sophie liegt inmitten eines Parks, der sich über 9 Hektar Land erstreckt, ganz in der Nähe des Skiresorts La Bresse.

Hiervoor geldt een toeslag. De luchthaven van Genève en het expositiecentrum Palexpo liggen op minder dan 10 minuten rijden van het Horlogers. Het centrum van de stad is met de bus in minder dan 30 minuten bereikbaar vanaf de nabijgelegen bushalte Plan-les-Ouates.
Den Flughafen Genf und die Messe Palexpo erreichen Sie in weniger als 10 Minuten mit dem Auto. In das Stadtzentrum gelangen Sie in weniger als 30 Minuten mit dem Bus, der an der nahen Bushaltestelle Plan-les-Ouates hält.

Hiervoor geldt een toeslag. Een Japans/westerse ontbijtbuffet wordt geserveerd vanaf 07:00 uur in het restaurant in de kelder, dat ook is geopend voor het diner.
Das japanische/westliche Frühstücksbuffet wird ab 07:00 Uhr im Restaurant im Untergeschoss serviert. Es ist auch zum Abendessen geöffnet.

Op verzoek kunt u elke dag goed beginnen met een continentaal ontbijt. Hiervoor geldt een toeslag.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis wird Ihnen täglich ein kontinentales Frühstück serviert.

Er is privéparkeergelegenheid op het eigen terrein. Hiervoor geldt een toeslag. U dient te reserveren voor een parkeerplaats.
Privatparkplätze stehen an der Unterkunft nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis zur Verfügung.

Hotel Nevis ligt op 3 minuten rijden van het centrum van de stad Oradea en beschikt over gratis WiFi en een wellnesscentrum met een overdekt zwembad, sauna, stoombad en een fitnessruimte (hiervoor geldt een toeslag).
Das 3 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Oradea entfernte Hotel Nevis bietet Ihnen kostenfreies WLAN und ein Wellnesscenter mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Dampfbad sowie einem Fitnesscenter, die Sie gegen Aufpreis nutzen.

Een beveiligde parkeergelegenheid is beschikbaar bij het Marriott hotel op 50 meter van de City-Inn.Hiervoor geldt een toeslag.
Bewachte Parkplätze stehen gegen Aufpreis im Marriott Hotel nur 50 Meter vom City-Inn zur Verfügung.

Er is beperkte privéparkeergelegenheid en hiervoor geldt wie het eerst komt, het eerst maalt. Het Royal Pavilion bevindt zich op slechts 10 minuten loopafstand.
Am Hotel nutzen Sie eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen je nach Verfügbarkeit. Den Royal Pavilion erreichen Sie bereits nach einem 10-minütigen Spaziergang.

In dit complex zijn er zwembaden voor volwassenen en kinderen. Er zijn ook diverse uitgaansgelegenheden en attracties (hiervoor geldt een toegangsprijs).
In diesem Komplex erwarten Sie Pools für Erwachsene und Kinder sowie verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten und Attraktionen (gegen Eintritt).