Traduction de «ontspannen dagje » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een zwembad met ligbedden, ideaal voor een ontspannen dagje zonnebaden. Tevens is er een terras voor nudisten.
Genießen Sie die Sonne am Pool. Für Nudisten steht eine gesonderte Terrasse zur Verfügung.

Dit moderne hotel ligt op slechts 100 meter van het strand in het prestigieuze Costa del Sol resort van Marbella, ideaal voor een ontspannen dagje uit onder de Andalusische zon.
Das moderne Hotel in Marbella an der berühmten Costa del Sol liegt nur 100 m vom Strand entfernt und ist für einen erholsamen Urlaub unter der andalusischen Sonne ideal.

U kunt ook kiezen voor een ontspannen dagje in het 4-sterrenhotel met een zwembad, een sauna, een fitnessruimte, een bar en een restaurant.
Erholsame Momente versprechen im 4-Sterne-Hotel Dobly Brasil 500 ein Swimmingpool, eine Sauna und ein Fitnessraum.

Voor een meer traditionele barmaaltijd kunt u de hele dag terecht in de R-Bar waar u op het verhoogde terras kunt genieten van een ontspannen dagje aan zee.
Traditionelle Bargerichte erhalten Sie den ganzen Tag über in der R-Bar. Hier genießen Sie auf der erhöhten Terrasse einen entspannten Nachmittag am Meer.

Het hotel Royal Nayef ligt in de mooie kustplaats Portonovo, bij Sanxenxo in Galicië. Het ligt op slechts 100 meter van het Canelas-strand, waar u in de zomer een heerlijk ontspannen dagje kunt doorbrengen.
In der hübschen Küstenstadt Portonovo, nicht weit von Sanxenxo in Galicien gelegen, begrüßt Sie das Royal Nayef Hotel. Freuen Sie sich hier im Sommer auf entspannte Tage nur 100 m vom Strand von Canelas entfernt.

U kunt na een dagje in de stad ontspannen in de uitnodigende tv-ruimte met leren banken en een ontspannen, huiselijke sfeer.
Entspannen Sie nach einem Sightseeing-Tag in entspannter, gemütlicher Atmosphäre auf den Ledersofas im einladenden TV-Zimmer.

Nadat u zich een dagje hebt laten verwennen, kunt u ontspannen bij de open haard en een boek lezen uit de bibliotheek van het hotel.
Nach einem Verwöhntag können Sie sich am Kamin mit einem Buch aus der Hotelbibliothek entspannen.

Na een dagje sightseeing, kunt u ontspannen in de tuin of op het zonneterras.
Nach einem besichtigungsreichen Tag können Sie im Garten oder auf der Sonnenterrasse entspannen.

De bar is de ideale plek om te ontspannen en te proeven van diverse Belgische bieren na een dagje door de stad wandelen. Bij de receptie zijn ook fietsen te huur.
In der Bar können Sie entspannen und verschiedene belgische Biersorten kosten. Brügge erkunden Sie zu Fuß oder auf Fahrrädern, die an der Rezeption gemietet werden können.

Het eigen wellnesscentrum is een ideale plek om te ontspannen na een dagje skiën of wandelen rond de Mont Blanc.
Entspannen Sie im Wellnesscenter der Unterkunft, nachdem Sie den Tag am Mont Blanc mit Skifahren oder Wandern verbracht haben.