Vertaling van "heerlijk ontspannen dagje " (Nederlands → Duits) :

Het hotel Royal Nayef ligt in de mooie kustplaats Portonovo, bij Sanxenxo in Galicië. Het ligt op slechts 100 meter van het Canelas-strand, waar u in de zomer een heerlijk ontspannen dagje kunt doorbrengen.
In der hübschen Küstenstadt Portonovo, nicht weit von Sanxenxo in Galicien gelegen, begrüßt Sie das Royal Nayef Hotel. Freuen Sie sich hier im Sommer auf entspannte Tage nur 100 m vom Strand von Canelas entfernt.

Na een dagje toeren kunt u zich heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel of uzelf laten verwennen met een professionele massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag im Freien kehren Sie zurück und erholen sich in der Sauna oder lassen sich bei einer professionellen Massage verwöhnen.

Na een dagje in de zon op het strand kunt u terug in Hotel Playa heerlijk ontspannen met een verfrissend drankje op het strandterras.
Nach einem Tag in der Sonne am Strand erholen Sie sich im Hotel Playa mit einem Erfrischungsgetränk auf der Strandterrasse.

Na een dagje sightseeing in het centrum van Oslo kunt u heerlijk ontspannen bij de open haard in de gezellige lounge van het Saga.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im Zentrum von Oslo in der gemütlichen Lounge des Saga am offenen Kamin.

Na een dagje wandelen, skiën of langlaufen (met de langlaufpistes pal voor de deur van het pension) kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het Alpenbad.
Im Alpenbad können Sie nach einer Wander-, Ski- oder Langlauftour (Loipen führen direkt am Haus vorbei) in der Saunalandschaft entspannen.

Na een dagje zakendoen of de omgeving verkennen kunt u heerlijk ontspannen in het stoombad of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het Mercure Ostrava.
Nach einem Tag voller geschäftlicher Termine oder Besichtigungen können Sie im Dampfbad entspannen oder im Fitnessbereich des Mercure Ostrava trainieren.

Na een dagje strand kunt u heerlijk ontspannen op de privépatio.
Entspannen Sie sich nach einem Tag am Strand auf der privaten Terrasse.

Na een dagje fietsen of wandelen in de omgeving kunt u heerlijk ontspannen in de gemeubileerde tuin of de bibliotheek.
Nach einem Tag Radfahren oder Wandern in der Umgebung können Sie im möblierten Garten oder in der Bibliothek entspannen.

Na een dagje wandelen of skiën kunt u heerlijk ontspannen op het terras, waar u tafels en stoelen vindt.
Nach einem Tag beim Wandern oder Skifahren können Sie im Sommer auf der mit Tischen, Stühlen und Liegestühlen ausgestatteten Terrasse entspannen.

Het restaurant van het hotel is van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat geopend, en na een dagje bezienswaardigheden bezoeken kunt u heerlijk ontspannen bij de grote open haard in de lounge.
Das Hotelrestaurant ist täglich von früh morgens bis spät abends geöffnet.