Traduction de «ontspannen bij de clann » (Néerlandais → Allemand) :

Het Tayto Park ligt op 5 minuten rijden van het hotel, en u kunt sporten of ontspannen bij de Clann Fitness and Leisure Club.
Zum Trainieren und Entspannen erwartet Sie gern der Clann Fitness and Leisure Club.

De volledig uitgeruste Clann Fitness Leisure Club biedt een breed scala aan apparaten en faciliteiten. De onlangs gerenoveerde Jule Spa biedt een keur aan ontspannende behandelingen.
Der umfassend ausgestattete Fitness- und Freizeitclub Clann bietet eine breite Auswahl an Geräten sowie Einrichtungen und im neu renovierten Jule Spa lassen Sie sich bei einer Auswahl wohltuender Anwendungen verwöhnen.

U kunt binnen of buiten ontspannen in een openbare warmwaterbron, ontspannen met een massage of rondneuzen in de souvenirwinkel.
Entspannen Sie sich im öffentlichen Innen- oder Außenthermalbad und bei einer Massage. Besuchen Sie auch den Souvenirladen.

De kamers van het MyStays Shinsaibashi-Honmachie bieden zachte kleuren en verlichting voor een ontspannen sfeer, en u kunt er heerlijk ontspannen met video-on-demandfilms.
Die Zimmer im MyStays Sakaisuji-Honmachi sorgen mit sanften Farben und indirekter Beleuchtung für Entspannung. Erholen Sie sich auch mit Video-on-Demand-Filmen.

U kunt ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad of ontspannen in de hot tub.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Pool oder im Whirlpool.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna en hydromassagebad, of ontspannen in grote ligstoelen op het zonneterras.
Entspannen Sie in der Sauna und in der Hydromassage-Badewanne oder aber in der Lounge auf der Sonnenterrasse mit großen Liegestühlen.

In de buurt kunt u culturele bezienswaardigheden bezoeken, ontspannen in het verwarmde zwembad of in de sauna van het hotel, of ontspannen met een drankje in de schaduwrijke biertuin.
Entdecken Sie die kulturellen Attraktionen der Umgebung, entspannen Sie im beheizten Pool oder in der Sauna und relaxen Sie bei einem Drink im schattigen Biergarten.

Door de vriendelijke en ontspannen service zullen gasten zich meteen thuis voelen en ontspannen.
Der freundliche und entspannte Service wird Ihnen helfen, sich auszuruhen und wohlzufühlen.

U kunt tevens genieten van een ontspannen, informele middag of avond in brasserie The Green of buiten ontspannen op de aangrenzende binnenplaats.
Auch laden zu einem entspannten, ungezwungenen Abend oder Nachmittag die Brasserie The Green oder der angrenzende Innenhof ein.

Gasten kunnen ontspannen op het terras of genieten van een ontspannen wandeling door de tuin.
Entspannen Sie auf der Terrasse oder unternehmen Sie einen erholsamen Spaziergang durch den Garten.