Vertaling van "bezienswaardigheden bezoeken ontspannen " (Nederlands → Duits) :

In de buurt kunt u culturele bezienswaardigheden bezoeken, ontspannen in het verwarmde zwembad of in de sauna van het hotel, of ontspannen met een drankje in de schaduwrijke biertuin.
Entdecken Sie die kulturellen Attraktionen der Umgebung, entspannen Sie im beheizten Pool oder in der Sauna und relaxen Sie bei einem Drink im schattigen Biergarten.

In de comfortabele AC Lounge kunt u na een lange dag werken of bezienswaardigheden bezoeken ontspannen met vrienden of collega's.
Entspannen Sie nach einem langen Tag beim Sightseeing oder bei der Arbeit mit Freunden oder Kollegen in der komfortablen AC Lounge.

Het restaurant van het hotel is van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat geopend, en na een dagje bezienswaardigheden bezoeken kunt u heerlijk ontspannen bij de grote open haard in de lounge.
Das Hotelrestaurant ist täglich von früh morgens bis spät abends geöffnet.

Na een dag van zaken doen of bezienswaardigheden bezoeken in Boedapest kunt u heerlijk ontspannen in het wellness- en fitnesscentrum met een bubbelbad, een sauna, een loopband en een ergometer.
Nachdem Sie tagsüber gearbeitet oder Budapest besichtigt haben, können Sie sich im Wellness- und Fitnessbereich wunderbar entspannen. Ein Whirlpool, eine Sauna, ein Laufband und ein Ergometer stehen hier zu Ihrer Verfügung.

Na een dagje vergaderen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u ontspannen met een kop koffie in het café of in de stijlvolle lounge met tv.
Nach einem Tag voller Besichtigungen oder Tagungen genießen Sie einen Kaffee im Café des Europa oder entspannen bei Sat-TV im stilvollen Loungebereich.

Het charmante hotel heeft ook een sauna, waar gasten kunnen ontspannen na een dag bezienswaardigheden bezoeken.
Das charmante Senatus Hotel verfügt außerdem über eine Sauna, die zum Entspannen nach einem Sightseeingtag einlädt.

Het hotel beschikt over een grote tuin en een terras waar u kunt ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken.
Entspannen Sie nach einem Tag, den Sie mit geschäftlichen Angelegenheiten oder dem Besuch von Sehenswürdigkeiten verbracht haben, im großen Garten oder auf der Terrasse des Komplexes.

Na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u ontspannen met de welness- en fitnessfaciliteiten.
Nach einem arbeitsreichen Tag oder einer ausgiebigen Besichtigungstour laden die Wellness- und Fitnesseinrichtungen zum Entspannen ein.

Na een dag bezienswaardigheden bezoeken of wandelen, kunt u ontspannen in de prachtige spa van Hotel Olympus Mediterranean en genieten van een duik in het overdekte zwembad of een ontspannende sauna.
Nach einem Tag in der Stadt oder beim Wandern entspannen Sie sich im schönen Wellnessbereich des Olympus Mediterranean im Innenpool oder der Sauna.

Na een drukke dag zakendoen, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u zichzelf trakteren op een van de heerlijke maaltijden in het restaurant, sporten in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna of het solarium.
Lassen Sie sich von den köstlichen Speisen im Restaurant verwöhnen, trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie in der Sauna sowie im Solarium nach einem ereignisreichen Arbeits-, Einkaufs- oder Besichtigungstag.