Vertaling van "ontspannen bezoek " (Nederlands → Duits) :

De 136 sfeervol ingerichte kamers met airconditioning en WiFi zorgen voor een ontspannen bezoek aan de hoofdstad van Duitsland.
Die 136 klimatisierten und ansprechend ausgestatteten Zimmer sorgen für einen entspannten Besuch in der Hauptstadt. WLAN ist im ganzen Hotel kostenfrei.

Bezoek onze Grand Spa waar u heerlijk kunt ontspannen dankzij de verschillende behandelingen.
Besuchen Sie unser Grand Spa, wo die verschiedenen Behandlungen für Entspannung sorgen.

Perfecte plek om te ontspannen en een bezoek te brengen aan de kastelen langs de Loire (Sully, Chambord, Cheverny) en het historische centrum te bezoeken.
Sie suchen Erholung? Dann ist dies der perfekte Ausgangspunkt für die Entdeckung der Loire-Schlösser (Sully, Chambord, Cheverny) und die Besichtigung der Altstadt.

Het hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan de kerstmarkten en om uitgebreid te winkelen. Om te ontspannen, kunt u onder andere naar recreatiecentrum Amnéville, een van de mooiste dierentuinen van Europa, de concerthal Galaxie of Thermapolis gaan.
Das Hotel ist ideal gelegen für einen Besuch der Weihnachtsmärkte und Shoppingtouren. Zur Entspannung können Sie den Freizeitkomplex Amnéville, einen der schönsten Zoos in Europa, die Konzerthalle Galaxie, Thermapolis und vieles mehr besuchen.

Gasten of bezoekers die willen ontspannen, kunnen in de Ebony Lobby Lounge genieten van muziek door onze huiszanger.
Gäste oder Besucher können die Ebony Lobby Lounge zur Entspannung genießen und den Songs unserer hauseigenen Sänger lauschen.

Voor een goed en ontspannen begin van de dag: geniet van het brede scala aan lekkernijen van ons uitgebreide ontbijtbuffet, dat elke ochtend vier uur lang geopend is, en geniet van een bezoek aan onze lobbybar, die 24 uur per dag geopend is!
Für einen guten Start in den Tag und entspannte Momente rund um die Uhr: Sie haben jeden Morgen vier Stunden Zeit, die vielen Leckereien des reichhaltigen Frühstücksbuffets auszukosten - und an unserer Lobbybar sind Sie sogar 24h willkommen!

Perfect voor een ontspannen weekend. Bezoek onze fitness- en schoonheidsfaciliteiten of gebruik het hotel als uitvalsbasis voor trips naar de fraaie omgeving van Warwickshire.
Perfekt für ein Wochenende zur Entspannung und Ihren Besuch unseres hoteleigenen Fitness- und Schönheitsbereiches oder als Ausgangspunkt zur Erkundung der schönen Landschaft Warwickshires.

Geniet van een ontspannen weekend; bezoek de fitness- en schoonheidsvoorzieningen het prachtige landschap van Shropshire.
Genießen Sie ein Wochenende voll Entspannung mit einem Besuch unserer Fitness- und Beautybereiche oder der schönen Landschaft um Shropshire.

Bezoek de Lounge Bar, een heerlijke plek om met een glas wijn te ontspannen, een praatje te maken met vrienden of uw e-mails te controleren!
Besuchen Sie die Lounge Bar, ein wunderbarer Ort, um bei einem Glas Wein mit Freunden zu entspannen, anregende Gespräche zu führen oder Ihre E-Mails zu kontrollieren.

Bezoek het Rendez-vous om te ontspannen en proef ons heerlijke nieuwe Grignot Chique menu en onze Grands Vins Mercure wijnen.
Besuchen Sie das Rendez-vous, um zu entspannen oder das neue köstliche Grignot Chic Menü sowie die Weinauswahl Grands Vins Mercure zu probieren.