Vertaling van "ontspan naast " (Nederlands → Duits) :

Ontspan naast het verwarmde zwembad of droom weg in een afgelegen schaduwrijke hoek van het terrein.
Entspannen Sie am beheizten Außenpool oder in einer ruhigen, schattigen Ecke auf dem Anwesen.

Ontspan naast de vijver in de tuin, terwijl uw kinderen ravotten in het zwembad, op de schommels en in de speelhut.
Entspannen Sie am Fischteich im Garten, während sich Ihre Kinder im Pool, auf der Schaukel oder in der Spielhütte auslassen.

Het hoofdgebouw bevat een lounge met een televisie voor ontspanning. De hangmat naast het terras is een goede plek om te genieten van een drankje.
Entspannen Sie in der Lounge im Hauptgebäude mit TV oder genießen Sie in einer Hängematte an der Außenterrasse einen Drink.

Het hotel beschikt over ruime kamers met hoge plafonds. Naast de stijlvolle architectuur en decoratie biedt het hotel vele ontspannings- en recreatiefaciliteiten, waaronder een sauna, een wellnesscentrum, een fitnessruimte en een zwembad.
Neben einer stilvollen Architektur und einem entsprechenden Dekor bietet das Hotel viele Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten, wie beispielsweise eine Sauna, einen Spa, einen Fitnessraum und einen Pool.

Op minder dan 2 km afstand van het hotel vindt u een aantal restaurants die tal van lokale en internationale gerechten serveren. Voor ontspanning kunt u terecht op de ligstoelen naast het buitenzwembad. Ook kunt u een spelletje golf spelen op de golfclub Royal Nairobi op ruim 3 km afstand.
Mehrere Restaurants mit einer großen Auswahl von Speisen aus der Region sowie internationaler Küche finden Sie in nur 2 km Entfernung. Zur Entspannung können Sie es sich am Außenpool gemütlich machen oder im 3,2 km entfernten Golfclub Royal Nairobi eine Runde Golf spielen.

De bar naast het zwembad is een heerlijke plek voor ontspanning onder het genot van een drankje.
Die Poolbar lädt zum Entspannen bei Getränken ein. Hier können Sie auch kostenfreies WLAN nutzen und vor dem offenen Kamin verweilen.

Voor ontspanning kunt u in de Evelyn Villa op het zonneterras neerstrijken, naast het zwembad en met uitzicht op het natuurschoon van Skopelos.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse der Evelyn Villa rund um den Pool und genießen Sie von hier die Aussicht auf die Landschaft von Skopelos.

Dit moderne spahotel ligt naast de beroemde geneeskrachtige wateren van Bad Zsóry. U kunt hier genieten van gezondheid en ontspanning op een traditionele locatie.
Neben den bekannten Heilquellen von Bad Zsóry erwarten Sie in diesem modernen Spa-Hotel Erholung und Entspannung in traditionellem Ambiente.

Naast de Safari Bar biedt ook het dakterras de nodige ontspanning.
Genießen Sie einen Drink in der Safari Bar oder auf der Dachterrasse.

Naast het restaurant van het Best Western Hotel Jadran ligt een café, dat de perfecte plek is voor wat ontspanning, een kopje koffie en diverse zoete deegwaren.
Neben dem Restaurant des Best Western Hotel Jadran lädt das Café mit dem gleichen atemberaubendem Meerblick zum Entspannen bei einem Kaffee und erlesenem Gebäck ein.