Traduction de «ontspan in hun warme » (Néerlandais → Allemand) :

Maak een keuze uit de 21 kamers en-suites met uitzicht op de tuin en ontspan in hun warme en gastvrije sfeer.
Wählen Sie zwischen 21 Zimmern und Suiten mit Zugang zum Garten.

Ontspan in de warme sfeer van de lobby en geniet in het à-la-carterestaurant van een heerlijke maaltijd.
Entspannen Sie in der gemütlichen Atmosphäre der Lobby und genießen Sie köstliche Gerichte im À-la-carte-Restaurant.

Voor ontspanning zijn er warme rotsbedden, hot tubs en sauna's beschikbaar.
Für Ihr Wohlbefinden sorgen zudem warmen Steinbetten, Whirlpools und Saunas.

In de zomer is het buitenzwembad een uitnodigende plek voor ontspanning onder de warme zon.
Im Sommer lädt das Schwimmbad im Freien zum Entspannen unter den warmen Sonnenstrahlen ein.

Ook zijn er diverse schoonheidsbehandelingen beschikbaar en de tuin van 1200 m² nodigt uit tot pure ontspanning op een warme zomerdag.
Lassen Sie sich bei einer Kosmetikbehandlung verwöhnen oder entspannen Sie an warmen Sommertagen im 1200 m² großen Garten.

Begin de dag met een verfrissende duik in een van de 2 grote buitenzwembaden of ontspan in de warme zon.
Beginnen Sie den Tag mit einem erfrischenden Bad in einem der 2 großen Außenpools oder entspannen Sie einfach am Pool und genießen Sie die warme Sonne.

Ontspan in deze warme omgeving met gezellige leesruimte, vliegveldshuttle en een uitgebreid ontbijt op het dakterras met uitzicht.
Entspannen Sie im angenehmen Ambiente und profitieren Sie von einem gemütlichen Leseraum, einem Flughafentransfer sowie einem reichhaltigen Frühstück auf der Dachterrasse mit Ausblick auf die Umgebung.

Deze vakantie-appartementen liggen op een afgelegen zandbank, die de Middellandse Zee van de unieke Menor Zeelagune scheidt - de perfecte plek voor ontspanning in de warme zon.
Der perfekte Ort zum Baden bei angenehm warmem Sonnenschein - Die Ferienapartments liegen auf einer einsamen Sandbank, die das Mittelmeer von der einzigartigen Lagune Mar Menor trennt.

Ontspan in de warme, mediterrane zon op een ligstoel bij het zwembad van het Piscis Park.
Entspannen Sie auf einer Sonnenliege am Pool des Piscis Park.

Ontspan in de warme sfeer van de 7 individueel ingerichte kamers van dit traditioneel Marokkaanse huis.
Lassen Sie sich von der warmen Atmosphäre des Riads mit seinen 7 individuell gestalteten Zimmern umfangen.