Traduction de «buitenzwembaden of ontspan » (Néerlandais → Allemand) :

Begin de dag met een verfrissende duik in een van de 2 grote buitenzwembaden of ontspan in de warme zon.
Beginnen Sie den Tag mit einem erfrischenden Bad in einem der 2 großen Außenpools oder entspannen Sie einfach am Pool und genießen Sie die warme Sonne.

Geniet van een frisse duik in de binnen- en buitenzwembaden, of ontspan in een van de ligstoelen.
Sie können in den Innen- und Außenpools ein erfrischendes Bad nehmen oder sich in den Liegestühlen eine erholsame Pause gönnen.

Ter ontspanning kunt u gebruikmaken van de binnen- en buitenzwembaden en de sauna's en hot tubs van het Lalandia Billund.
Erholsame Momente versprechen die Innen- und Außenpools, die Saunen und die Whirlpools des Lalandia Billund Resorts.

Er zijn verschillende binnen- en buitenzwembaden, Finse en aromasauna's, stoombaden, massages en medische behandelingen, die garant staan voor de ultieme ontspanning.
Verschiedene Innen- und Außenpools, finnische und Aromasaunen sowie die Dampfbäder sorgen ebenso für vollkommene Entspannung wie die angebotenen Massagen und die medizinischen Behandlungen.

Ontspan en verwen uzelf in de aangrenzende thermale baden met binnen- en buitenzwembaden, sauna's en een schoonheidssalon.
Verwöhnen Sie sich selbst und entspannen Sie im angrenzenden Thermalbad, wo Sie Innen- und Außenpools, Saunen und eine Schönheitsfarm erwarten.

Als u ontspanning zoekt, dan kunt u terecht in de nabijgelegen binnen- en buitenzwembaden in de " Panorama-Badewelt" .
Entspannung versprechen die nahegelegen Innen- und Außenbecken der Panorama-Badewelt.

Het resort biedt 2 buitenzwembaden en optimale ontspanning in de hot tub of de sauna.
Darüber hinaus verfügt das Resort über 2 Außenpools, einen Whirlpool und eine Sauna.

Energieke gasten kunnen gebruikmaken van het sportveld en volleybalveld. Er zijn ook 2 buitenzwembaden met ligstoelen voor totale ontspanning.
Bewegungsfreudige Personen erwartet ein Sport- sowie ein Volleyballplatz und 2 Außenpools mit Sonnenliegen zur Entspannung.

Voor uw ontspanning kunt u terecht in de 2 buitenzwembaden en op de zonneterrassen, die worden omgeven door tropische vegetatie.
Die von tropischer Vegetation umgebenen Sonnenterrassen und 2 Außenpools versprechen Entspannung.

De binnen- en buitenzwembaden, de sauna en het Turks stoombad zorgen voor de nodige ontspanning.
Entspannung bieten Ihnen die Innen- und Außenpools, die Sauna und das Türkische Bad.