Traduction de «ontspan het hele » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan het hele jaar door in de lounge van het pentahotel, die een prachtig uitzicht op de rivier en het slot biedt.
Die Hotellounge, die einen herrlichen Blick auf den Fluss und das Schloss bietet, lädt das ganze Jahr über zum Entspannen ein.

Geniet van de beste op het gebied van sport, entertainment en ontspanning, het hele jaar door.
Beste Sport-, Unterhaltungs- und Erholungsmöglichkeiten stehen Ihnen hier das ganze Jahr über zur Verfügung.

Geniet in de 2 restaurants van het Pollux Hotel van de heerlijke Zwitserse en internationale gerechten, ontspan voor de open haard in de bar van het hotel of dans de hele nacht door in de discotheek.
Freuen Sie sich in den 2 Restaurants des Pollux Hotels auf die köstliche Schweizer und internationale Küche, entspannen Sie in der Hotelbar vor dem Kamin und tanzen Sie die ganze Nacht in der Diskothek.

U kunt ook ontbijten op het terras. De bar is de hele dag een fijne plek voor wat ontspanning en biedt gratis thee en koffie.
In der tagsüber geöffneten Bar genießen Sie Tee und Kaffee kostenlos.

Ter ontspanning is er onder meer een croquetbaan en een buitenzwembad dat het hele jaar geopend is.
Zu den Freizeitangeboten gehören ein Krocketrasen und ein ganzjährig geöffneter Außenpool.

In het overdekte zwembad kunt u het hele jaar door terecht voor ontspanning en aquarobics.
Das ganze Jahr über finden im Innenpool Entspannungs- und Wassergymnastikkurse statt.

Hotel Hesselet ligt op een korte wandeling van het treinstation Nyborg. Dit vredige hotel biedt een gratis ontbijt, WiFi, een mooi uitzicht op de Grote Beltbrug en een hele hoop faciliteiten voor ontspanning en recreatie.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof Nyborg entfernt bietet dieses ruhige Hotel Frühstück inklusive und WLAN. Freuen Sie sich auf den malerischen Blick auf den Großen Belt und eine Vielzahl von Freizeit-und Entspannungsmöglichkeiten.

De accommodatie biedt gratis WiFi in het hele gebouw, een biljarttafel en massagediensten ter ontspanning.
WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei. Zu den Freizeitmöglichkeiten gehören Billard und ein Massageservice.

Ter ontspanning biedt het hotel het hele jaar door een aantal recreatieactiviteiten op basis van het seizoen: een buiten-overloopzwembad, een verwarmd zwembad, een privéstrand, een Kids for All Seasons-programma en sightseeing-tours.
Je nach Saison bietet das Hotel das ganze Jahr über eine Reihe von Freizeitaktivitäten, darunter einen Infinity-Außenpool, einen beheizten Innenpool, einen eigenen Strand, ein Kinderprogramm für alle Jahreszeiten und Besichtigungen.

In dit prachtige gedeelte van Spanje biedt Aparthotel Miami Park de ideale mix voor een vakantie vol plezier, cultuur en ontspanning voor het hele gezin of met een groep vrienden.
In diesem Aparthotel vereinen sich Spaß, Kultur und Entspannung.