Vertaling van "ontspan door te gaan vissen of neem " (Nederlands → Duits) :

Ontspan door te gaan vissen of neem een duiktrip die door de excursiebalie wordt georganiseerd.
In Ihrer Freizeit können Sie angeln gehen oder an organisierten Tauchausflügen teilnehmen.

Ter ontspanning kunt u gaan vissen en snorkeltochten maken.
Entspannung versprechen Schnorchel- und Angelausflüge.

U kunt diverse buitenactiviteiten ondernemen, zoals een wandeling door de wijngaarden of gaan vissen, maar u kunt ter ontspanning ook een partijtje biljarten in de spellenkamer.
Freuen Sie sich auf Outdoor-Aktivitäten wie einen Spaziergang durch die Weinberge und Angeln, oder entspannen Sie bei einer Partie Billard im Spielzimmer.

Het is ook mogelijk om ontspannings- en schoonheidsbehandelingen te regelen. Voor een wat actievere dag kunt u gaan vissen, snorkelen en duiken.
Schönheits- und Entspannungsanwendungen können ebenfalls organisiert werden. Begeistern wird Sie auch das Angebot an Aktivitäten wie Angeln, Schnorcheln und Tauchen.

De gasten kunnen ter ontspanning gaan vissen of genieten van een lichaamsmassage.
Zur Entspannung können Sie eine Massage genießen oder angeln gehen.

In de Sûre kunt u 's zomers een verfrissende duik nemen of gaan vissen op forel, die u door de kok van het hotel kunt laten klaarmaken voor het diner.
Genießen Sie im Sommer ein erfrischendes Bad in der Sûre, oder fangen Sie dort beim Fliegenfischen Forellen, die Sie sich zum Abendessen vom Hotelkoch zubereiten lassen.

U kunt gaan vissen in de rivier of wandelen door het Ribatejan Beira gebergte.
Sie können im Fluss angeln oder in der Berglandschaft Ribatejo Beira Wanderungen unternehmen.

Het wildreservaat, de speeltuin en de wandelpaden zijn populair onder kinderen. Volwassenen kunnen ontspannen op het ruime, door bomen omzoomde terras of gaan vissen.
Hin und wieder spielen berühmte Musiker in der Veranstaltungshalle des Ortes, so dass Sie unvergessliche Blues-, Jazz- und Volksmusikabende erleben können.

Het Maison de Jean is in 1890 gebouwd en wordt omgeven door wijngaarden met gratis toegang en proeverijen. Het heeft een verwarmd binnenzwembad, barbecuefaciliteiten en is er een eigen meer, waar u kunt gaan vissen.
Das im Jahr 1890 erbaute Maison de Jean ist von Weinbergen umgeben, die Sie gern kostenfrei bei einer Weinverkostung erkunden können. Die Unterkunft besticht zudem mit einem beheizten Innenpool, Grilleinrichtungen und einem See auf dem Gelände, der sich zum Angeln anbietet.

U kunt in de buurt prachtige wandelingen door het landschap maken of gaan vissen.
Entspannen Sie sich bei einem Spaziergang in der atemberaubenden Landschaft oder in der Nähe des Hotels beim Angeln.