Traduction de «ontsnappen aan de stress van alledag » (Néerlandais → Allemand) :

De omgeving van het hotel is ideaal om te ontsnappen aan de stress van alledag, en biedt veel mogelijkheden voor natuurlijke en culturele uitstapjes en activiteiten.
Die Umgebung des Hotels ist ideal, um der Hektik des Alltags zu entkommen. Nutzen Sie zahlreiche Möglichkeiten für kulturelle Ausflüge und Aktivitäten in der Natur.

Het Zur Krone wordt omgeven door de uitlopers van het Thüringer Woud en de bergen Vordere Rhön en Richelsdorfer. Het is de ideale uitvalsbasis voor gasten die even willen ontsnappen aan de drukte van alledag.
Nahe der Vorderen Rhön und dem Richelsdorfer Gebirge bietet unser Haus einen idealen Ausgangspunkt für einen Erholungsurlaub fernab von Großstadtlärm und Alltagshektik.

Kurhotel Alexa beschikt over ideale accommodaties in een ontspannende omgeving voor liefhebbers van een kuuroord, vakantiegangers of mensen die willen ontsnappen aan de hectiek van alledag.
Das ruhig gelegene Kurhotel Alexa ist eine ideale Unterkunft für Kurgäste, Urlaubsreisende oder jene, die der Hektik des Alltags entfliehen möchten.

Dit traditionele bar/restaurant staat in de schaduw van een 500 jaar oude eik en is de ideale plek om lekker te ontsnappen aan de drukte van alledag.
Im Schatten einer prachtvollen, 500 Jahre alten Eiche gelegen, ist dieses traditionelle Bar / Restaurant ideal für diejenigen, die der Hektik des modernen Lebens entfliehen möchten.

Hotel Heide Residenz is een uitstekende plek om kennis te maken met de mediterrane flair en te ontsnappen aan de drukte van alledag.
Die Heide Residenz ist ein ausgezeichneter Ort, um im mediterranen Flair erholsame Momente fern vom Stress des Alltags zu erleben.

U kunt hier de stress van alledag ver achter u laten. Hôtel de Ville ligt dicht bij Lausanne en Genève en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en de trein.
Das Hotel de Ville liegt in der Nähe von Lausanne und Genf, und ist daher bequem mit dem Auto oder Zug erreichbar.

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
Genießen die Ruhe und den Frieden dieser Region, die frische Bergluft und die bezaubernde Schönheit der Natur.

Balneario Cervantes biedt u de perfecte setting om te ontspannen en de stress van alledag van u af te laten glijden.
Das Hotel Balneario Cervantes liegt ideal zur Entspannung fern des Alltags.

Dit is de ideale plek waar u de stress van alledag even kunt ontvluchten.
Ein idealer Ort, um dem Alltagsstress zu entfliehen.

De ligging weerspiegelt de rustige, ontspannen sfeer. Vergeet de stress van alledag!
Seine Lage spiegelt die ruhige und entspannte Atmosphäre wider, in der man den Alltagsstress ideal vergessen kann.