Vertaling van "ontdekken kunt " (Nederlands → Duits) :

Het wordt omgeven door traditionele huizen en een verscheidenheid aan gastronomische eetgelegenheden. Voordat u de stad gaat ontdekken kunt u de dag goed beginnen in de Breakfast Lounge met een uitgebreid ontbijtbuffet en gratis internet.
Starten Sie mit einem reichhaltigen Buffet in der Frühstücks-Lounge in den Tag. Bevor Sie mit Ihren Erkundungstouren in der Stadt beginnen, können Sie kostenfrei im Internet surfen.

Als u de uitstekende lokale keuken wilt ontdekken, kunt u terecht in een taveerne aan zee, op maar 50 meter van de studio's.
Nur 50 m von den Studios entfernt erwartet Sie am Meer eine Taverne mit exzellenter lokaler Küche.

Na een dagje ontdekken kunt u heerlijk ontspannen in het verwarmde buitenbad van het hotel.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren entspannen Sie im beheizten Außenpool des Hotels.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Nach einem Tag in Rom können Sie im Fitnessraum trainieren oder einfach nur bei einer Yogasitzung, einem Bad im türkischen Bad oder einer aus einer Reihe von Massagen entspannen.

Voordat u de omliggende wandelpaden gaat ontdekken kunt u genieten van een zelfbedieningsontbijt.
Genießen Sie ein Frühstück zur Selbstverpflegung, bevor Sie die umliegenden Wanderwege erkunden.

Voordat u op pad gaat om de omgeving te ontdekken kunt u zich 's ochtends tegoed doen aan een uitgebreid en gevarieerd ontbijtbuffet, met onder meer koffie en verse broodjes.
Das reichhaltige und abwechslungsreiche Frühstücksbuffet mit frischen Brötchen und Kaffee garantiert einen guten Start in den Tag.

Als u de minder toeristische kant van Brussel wilt ontdekken, kunt u een wandeling maken door de Boheemse wijk St. Gillis, gelegen op minder dan 1 km van het BandB Van Volxem.
Wenn Sie die weniger touristisch geprägte Seite Brüssels kennenlernen möchten, erkunden Sie das nur knapp 1 km vom BandB Van Volxem entfernte Künstlerviertel Saint-Gilles.

Voor u de omgeving gaat ontdekken, kunt u in de privacy van uw kamer van een ontbijt genieten.
Bevor Sie zu Erkundungstouren der Umgebung aufbrechen, können Sie auf Ihrem Zimmer frühstücken.

Wanneer u meer eetopties wilt of de keuken van de Azoren wilt ontdekken, kunt u een bezoek brengen aan één van de lokale restaurants in het centrum van São Jorge, dat op 20 minuten rijafstand gelegen is.
Das Gastronomieangebot mit azorischer Küche finden Sie im Zentrum von São Jorge, das eine 20-minütige Fahrt entfernt liegt und eine Reihe von lokalen Restaurants bietet.

Alea is het ideale verblijf voor iedereen die tot rust wil komen en de omgeving wil verkennen. Om de omgeving te ontdekken kunt u een auto of motorfiets huren.
Mit einem gemieteten Auto oder Motor erkunden Sie die Umgebung auf eigene Faust.