Traduction de «ontdek de vele wijnhuizen » (Néerlandais → Allemand) :

In de omgeving is ook van alles te doen. Ontdek de vele wijnhuizen, breng een bezoek aan de Santa Barbara Zoo of ga een dagje winkelen in het winkelcentrum Paseo Nuevo Mall, dat op slechts een korte afstand van het Doubletree Resort Santa Barbara te vinden is.
Entdecken Sie die zahlreichen Weingüter, besuchen Sie den Zoo von Santa Barbara oder bummeln Sie durch das Einkaufszentrum Paseo Nuevo. All dies liegt nicht weit vom Doubletree Resort Santa Barbara entfernt.

U kunt ook een bezoek brengen aan één van de vele wijnhuizen in de regio Somontano.
Besuchen Sie auch eines der zahlreichen Weingüter der Region Somontano.

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Die Umgebung lockt mit sportlichen Aktivitäten wie Kajak fahren auf dem Ebro sowie Klettern und Mountainbikinen. Ferner erwarten Sie kulturelle Erlebnisse wie der Besuch mittelalterlicher Klöster und Burgen. Oder erkunden Sie die vielen Weingüter und informieren Sie sich über die traditionellen Methoden der Weinherstellung.

Gasten kunnen de dag doorbrengen met wandelen en skiën of de vele wijnhuizen van wereldformaat bezoeken.
Verbringen Sie Ihren Tag mit Wandern oder Skifahren und entdecken Sie nachher die Weltklasse-Weingüter.

Verken het middeleeuwse centrum van Saarburg met zijn kasteel en sfeervolle straatjes, of ontdek de vele wijnproducerende dorpen in de omgeving.
Entdecken Sie die mittelalterliche Stadt Saarburg mit ihren Burgen und Gassen sowie die vielen Weindörfer in der Umgebung.

Ontdek de vele grotten, kastelen en brouwerijen in dit gebied, of maak een uitgebreide wandeling over een van de talloze wandelpaden.
Entdecken Sie die vielen Schlösser, Höhlen und Brauereien und unternehmen Sie schöne Wanderungen.

Ontdek de vele wijnproeverijen in de regio en probeer de wijnen en de uitstekende traditionele keuken van de Beaujolais. op 500m van het hotel, in het dorp Juliénas, vindt u 2 gourmetrestaurants.
Entdecken Sie die Weinkeltereien der Umgebung, und nehmen Sie an einer Weinverkostung teil. Um die exzellente traditionelle Küche Beaujolais’ zu probieren, besuchen Sie eines der beiden Gourmetrestaurants, die Sie in nur 500 m Entfernung vom Hotel im Dorf Juliénas finden.

Maak wandelingen of fietstochten langs de oevers of geniet van een romantische boottocht en ontdek de vele pittoreske kastelen en paleizen van het gebied.
Unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren entlang des Flussufers, oder entdecken Sie die vielen malerischen Burgen und Schlösser der Umgebung bei einer romantischen Flussfahrt mit dem Schiff.

Ontdek de vele culturele bezienswaardigheden en sociale activiteiten in Kemer en het nabijgelegen Antalya, of geniet van een luie middag bij het zwembad met de kinderen.
Entdecken Sie die vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten und gesellschaftlichen Aktivitäten von Kemer und der nahegelegenen Stadt Antalya oder genießen Sie einen entspannten Nachmittag am Pool mit Ihren Kindern.

Verken de rustieke kust van Galicië en ontdek de vele baaien en stranden - ideaal voor wandelingen langs de kust en om te zwemmen in de Atlantische Oceaan.
Erkunden Sie die galizische Küste mit ihren vielen Buchten und Stränden, die zu Spaziergängen und zum Schwimmen im Atlantik einladen.