Traduction de «ontdek de stad te voet door » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek de stad te voet door de bruggenrondtocht of de Chinese rondtocht te volgen, een symbool van culturele uitwisselingen vanaf de jaren '20.
Entdecken Sie die Stadt zu Fuß, indem Sie dem Brücken-Rundgang oder dem chinesischen Rundgang folgen, einem Symbol des kulturellen Austauschs der 20er Jahre.

Ontdek de stad te voet, met de kabelbaan of met een plaatselijke groepsreis. Het personeel van het Rodeway kan u hierbij helpen.
Entdecken Sie die Stadt zu Fuß, mit der Straßenbahn oder mit einer lokalen Reisegruppe und lassen Sie sich bei der Planung durch die Mitarbeiter des Rodeway Inn unterstützen.

Ontdek de wijk Überseestadt in Bremen te voet, ga mee met een rondleiding door het Havenmuseum of maak gebruik van de nabijgelegen tram- en bushalte om binnen ongeveer 15 minuten naar het stadscentrum te reizen.
Entdecken Sie Bremens Viertel Überseestadt zu Fuß, besichtigen Sie das Hafenmuseum, oder fahren Sie von der nahegelegenen Bus- und Straßenbahnhaltestelle ungefähr 15 Minuten in die Innenstadt.

De mooie stad Wernigerode is zeker een bezoek waard. Of trek er te voet of op de fiets op uit en ontdek het Harzgebergte en de bossen.
Entdecken Sie die reizvolle Stadt Wernigerode und die Berge und Wälder im umliegenden Harz entweder zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Probeer zeker een dag in de middeleeuwse stad Turckheim door te brengen en ontdek daar de historische Porte de France, naast de Auberge de la Comtesse.
Verbringen Sie einen Tag in der mittelalterlichen Stadt Turckheim und erkunden Sie das historische Porte de France in der Umgebung des Hotels Auberge de la Comtesse.

De historische bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde oude brug en de oude stad, zijn te voet gemakkelijk te bereiken.
Entdecken Sie nur wenige Gehminuten entfernt historische Stätten wie die Alte Brücke, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört sowie die Altstadt.

Amour Provence ligt in het hart van de Provence, aan de voet van de stad Séguret en wordt omgeven door olijfbomen.
Das von Olivenbäumen umgebene Amour Provence begrüßt Sie im Herzen der Provence am Fuße der Ortschaft Seguret.

De meeste belangrijkste bezienswaardigheden zijn te voet te bereiken en er zijn uitstekende tram- en busverbindingen door de hele stad.
Zudem bieten Ihnen Straßenbahnen und Busse gute Verkehrsanbindungen innerhalb der Stadt.

Dit hotel in het rustige stad Münster-Sarmsheim, aan de voet van het Hunsrück-gebergte, ligt vlak bij de door UNESCO beschermde Boven Midden-Rijnvallei en de snelweg A61.
Das Hotel im ruhigen Münster-Sarmsheim am Fuß des Hunsrück empfängt Sie nicht weit vom Oberen Mittelrheintal, Teil des Unesco Welterbes, und der Autobahn A61 entfernt.

Het dichtstbijzijnde station van de S-Bahn is te voet in 2 minuten te bereiken en biedt verbindingen door de hele stad.
Ein nur 2 Gehminuten entfernter S-Bahnhof bietet Ihnen eine Anbindung an alle Teile der Stadt.