Traduction de «ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw » (Néerlandais → Allemand) :

U begint elke dag goed met een heerlijk gratis ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw verkenning van deze charmante groene omgeving vooruit plannen.
Stärken Sie sich morgens an den Köstlichkeiten des kostenlosen Frühstücksbuffets und planen Sie Ihre Erkundungstouren durch die schöne Umgebung.

U begint elke dag met een gratis ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw dag vooruit plannen.
Beginnen Sie jeden Morgen mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet und planen Sie Ihren Arbeits- oder Shoppingtag.

In de ontbijtruimte van het hotel wacht u een gevarieerd ontbijtbuffet. Daarna kunt u plaatsnemen in een van de terrasstoelen op de vredige binnenplaats, waar u in alle rust lekker kunt zonnen.
Starten Sie in den Tag mit einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet im Frühstücksraum, bevor sie im ruhigen Innenhof mit Liegestühlen die Sonne genießen und entspannen.

Dankzij het stevige ontbijtbuffet heeft u alle energie om de stad te verkennen. Na een drukke dag kunt u tot rust komen in de lobbybar.
Morgens stärken Sie sich am herzhaften Frühstücksbuffet für Ihre Erkundungstouren durch die Stadt. Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie wiederum in der Lobbybar.

U begint de dag goed met een smakelijk ontbijtbuffet en kunt daarna dit culturele, historische gebied in alle rust gaan verkennen.
Morgens stärken Sie sich an einem leckeren Frühstücksbuffet und können sich anschließend auf Erkundungstouren durch dieses geschichtsträchtige Gebiet mit vielen kulturellen Höhepunkten begeben.

U kunt dagelijks genieten van een ontbijtbuffet en het restaurant van het hotel serveert traditionele gerechten. In de bar kunt u tot rust komen, terwijl u van een drankje geniet. ibis Lyon Part Dieu Les Halles ligt op 5 minuten lopen van metro- en tramhaltes en biedt een gemakkelijk toegang tot de bezienswaardigheden van de Lyon, zoals de Fourvière-Basiliek, de oude binnenstad en de wijk St. Jean.
Freuen Sie sich auf ein tägliches Frühstücksbuffet. Ein Restaurant mit traditioneller Küche und eine Bar, an der Sie bei einem Glas entspannen können, sorgen für Komfort im Hotel. Das ibis Lyon Part Dieu Les Halles liegt 5 Gehminuten von den U-Bahn- und Straßenbahnstationen entfernt, von wo aus Sie bequem die Sehenswürdigkeiten von Lyon wie die Basilika Fourvière, die Altstadt und den Stadtteil St. Jean erreichen.

Er wordt elke ochtend een stevig ontbijtbuffet verzorgd'. s Avonds kunt u tot rust komen in de hotelbar.
Ein herzhaftes Frühstücksbuffet wird allmorgendlich serviert. Abends lädt die Hotelbar zum Entspannen ein.

U kunt in alle rust uw dag vooruit plannen met behulp van het gratis draadloos internet op uw kamer. Tevens kunt u uw lunchpakket koel houden in de koelkast.
Dank der kostenfreien WLAN-Internetverbindung können Sie Ihre Reiseplanung bequem gestalten und im Kühlschrank im Zimmer bleiben Ihren Lunch-Pakete frisch.

U kunt ontspannen met een training in het ultramoderne fitnesscentrum en vervolgens kunt u tot rust komen in de sauna, een potje mahjong spelen in de speelkamer, of een auto huren om de charmante stad te verkennen. Dit zijn alle ideale bezigheden voor de gasten na een lange reis of een drukke dag.
Trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter, entspannen Sie sich in der Sauna und vergnügen Sie sich im Spielezimmer bei einer Partie Mahjong. Wenn Sie die bezaubernde Stadt erkunden möchten, können Sie sich ein Auto mieten.

U heeft hier alle bezienswaardigheden van Paros binnen handbereik, terwijl u tegelijk kunt genieten van rust en ontspanning.
Sie können im Hotel die Ruhe und Abgeschiedenheit genießen und befinden sich gleichzeitig in unmittelbarer Nähe zu allen Sehenswürdigkeiten in Paros.