Vertaling van "ons hotel in sorocaba ligt vlak " (Nederlands → Duits) :

Ons hotel in Sorocaba ligt vlak bij het winkelcentrum Esplanada en Campolim op zo'n 70 km afstand van de internationale luchthaven van Viracopos en 110 km van São Paulo.
Das Hotel in Sorocaba liegt in der Nähe des Einkaufszentrums Esplanada und des Viertels Campolim, etwa 70 km vom internationalen Flughafen Viracopos und 110 km von São Paulo entfernt.

Het Mercure-hotel London Watford ligt vlak bij de belangrijkste zakengebieden van Watford met bedrijven zoals Network Rail, BT, KPMG en Camelot.
Das Mercure London Watford Hotel liegt nahe der wichtigsten Geschäftsviertel von Watford mit Unternehmen wie Newwork Rail, BT, KPMG und Camalot.

Het hotel ligt vlak bij het treinstation en de luchthaven ligt op 45 minuten rijden met treinlijn S8.
Die Nähe zum Bahnhof ist auch bei Anreise mit dem Flugzeug vorteilhaft - mit der S8 fahren Sie ca. 45 Minuten bis zum Airport.

Het hotel ligt vlak bij de winkels van de Cuba Quarter en Willis Street, de kabelbaan en het water.
Cuba Quarter, Einkaufsmöglichkeiten entlang der Willis Street, Standseilbahn und Hafenviertel sind allesamt schnell erreicht.

Gratis pendeldienst naar het vliegveld. Een van de beroemdste tempels van Japan, de Naritasan Shinshoji-tempel, ligt vlak bij het hotel.
In der Nähe des Hotels liegt zudem der Naritasan Shinshoji Tempel, einer der berühmtesten Tempel Japans.

Mercure-hotel Yokosuka ligt vlak bij de marinehavens van Yokosuka en een uur per trein van Tokio-centrum. Van hieruit zijn de winkels en het entertainmentdistrict Honcho goed bereikbaar.
1 Std. Zugfahrt von Tokios Zentrum entfernt. Das Hotel bietet viele Einkaufsmöglichkeiten und gute Erreichbarkeit des Vergnügungsviertels Honcho.

Het Mercure Chengdu North telt 290 kamers en ligt vlak bij het treinstation Chengdu North en op slechts een paar kilometer van het Chengdu Reuzenpanda onderzoekscentrum. Het hotel biedt een verfrissende mix van gastvrijheid van wereldklasse, kosmopolitische energie en ecovriendelijk bewustzijn.
Das Hotel Mercure Chengdu North mit 290 Zimmern liegt in der Nähe der Chengdu North Railway Station und nur wenige Kilometer von der Chengdu Panda-Zuchtstation entfernt.

Het voldoet aan de eisen van zowel zakenmensen als vakantiegangers en ligt vlak bij de bezienswaardigheden en winkel- en zakencentra van Istanbul. Dit moderne hotel biedt draadloos internet, flatscreen-tv's en een spa.
Es erfüllt die Wünsche von Geschäftsleuten und Urlaubern gleichermaßen und befindet sich nur wenige Schritte von den Istanbuler Sehenswürdigkeiten, Einkaufszentren sowie Geschäftszentren entfernt. Das moderne Hotel bietet WIFI-Zugang, Flachbildfernseher und Spa.

Het Mercure Compiègne Sud ligt vlak bij het bos van Compiègne en op 52 km van Roissy Charles de Gaulle. Het hotel ligt in een rustige omgeving, op slechts een paar minuten van het stadscentrum.
Das Hotel Mercure Compiègne Sud liegt in der Nähe vom Wald von Compiègne und 52 km vom Flughafen Roissy Charles de Gaulle entfernt - weit weg von der Hektik der Großstadt, jedoch nur ein paar Minuten bis ins Stadtzentrum.

Welkom bij het ibis budget Beaconsfield (voorheen Etap). Het hotel ligt op 20 km van London Heathrow Airport, dicht bij afslag 2 van de M40, heeft goede verbindingen met de snelweg en luchthaventerminals en ligt vlak bij station Beaconsfield.
Willkommen im Hotel ibis budget Beaconsfield (früher ETAP). Es liegt nur 20 km vom Flughafen London Heathrow und nahe der M40-Autobahnabfahrt 2. Das Haus ist gut von Autobahn, Flughafen-Terminals und Bahnhof Beaconsfield erreichbar.