Traduction de «hieruit zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Van hieruit bieden prijsvechters vluchten naar vele Europese hoofdsteden. Dit voordelige hotel is goed bereikbaar en ligt nabij de A54 en E42.
Städte anbieten. Das günstige Hotel liegt ideal nahe den Autobahnen A54 und E42.

Gelegen in het zuidelijk deel van Jakarta ligt het 232 kamer tellende Mercure Simatupang, vlakbij het Central Business District en Pondok Indah International Golf Course. Van hieruit hebt u gemakkelijk toegang tot de trendy winkelcentra in de buurt.
Das Hotel Mercure Simatupang liegt im Süden Jakartas und bietet 232 Zimmer. Es befindet sich nahe dem zentralen Geschäftsviertel und dem internationalen Golfplatz Pondok Indah. Trendige Einkaufzentren sind leicht erreichbar.

Van hieruit kunt u langs de Villette Canal Basin wandelen of door park Buttes Chaumont.
Die Umgebung dieses günstigen Hotels bietet sich an für Spaziergänge am Bassin de la Villette oder im Park Buttes Chaumont.

Van hieruit kunt u lokale bedrijven snel bereiken en met de trein naar steden in de stedelijke regio reizen”.
Sie erreichen schnell die Unternehmen des Ortes - und kommen mit der Bahn bequem in die Zentren der Metropolregion”.

Mercure-hotel Yokosuka ligt vlak bij de marinehavens van Yokosuka en een uur per trein van Tokio-centrum. Van hieruit zijn de winkels en het entertainmentdistrict Honcho goed bereikbaar.
1 Std. Zugfahrt von Tokios Zentrum entfernt. Das Hotel bietet viele Einkaufsmöglichkeiten und gute Erreichbarkeit des Vergnügungsviertels Honcho.

Het is gerenoveerd en heeft airco. Van hieruit kunt u in enkele minuten te voet de rijkdommen van Besançon, zoals de citadel en haar musea of hetPalais Granvelle bezoeken.
Es ist renoviert und klimatisiert und idealer Ausgangspunkt zum Besuch von Besançon (einige Minuten zu Fuß) mit der Zitadelle, den Museen und demPalais Granvelle.

HotelF1 de Gennevilliers bevindt zich vlakbij Parijs. Van hieruit bent u snel in de hoofdstad, 4 km tot La Porte de Clichy, en op 15 min. van La Défense en Le Stade de France.
In der Nähe von Paris bietet Ihnen das hotelF1 Gennevilliers eine gute Anbindung an die Hauptstadt; es ist 4 km von der Porte de Clichy und etwa 15 Min. vom Hochhausviertel La Défense und dem Stadion Stade de France entfernt.

Bij de toegang tot Chartres vindt u het hotelF1 Chartres, op 3 km van het centrum. Van hieruit kunt u de fraaiste toeristische attracties van de regio bezoeken: kathedraal, kastelen, parken en tuinen langs de Eure.
Am Rand von Chartres empfängt Sie das hotelF1 Chartres, nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt und mit einer guten Anbindung an die schönsten touristischen Sehenswürdigkeiten der Region: Kathedrale, Schlösser, Parks und Gärten am Ufer der Eure.

Het hotelF1 d'Antibes Sophia Antipolis ligt vlakbij de steden Antibes en Cannes. Van hieruit zijn de Croisette van Cannes, het Picassomuseum in Antibes en het Centre d'Affaires et de Recherche van Sophia Antipolis snel te bereiken.
In der Nähe von Antibes und Cannes empfängt Sie das hotelF1 Antibes Sophia Antipolis. Von hier aus gelangen Sie schnell an die Croisette in Cannes, zum Picasso-Museum in Antibes sowie zum Forschungs- und Wirtschaftszentrum Sophia Antipolis.

Hotel Florianópolis ligt in het stadscentrum, en het vliegveld en de snelweg zijn van hieruit eenvoudig te bereiken.
Das Florianópolis Hotel liegt im Stadtzentrum, Flughafen und Autobahn sind gut zu erreichen.