Traduction de «onlangs uitgeroepen tot meest » (Néerlandais → Allemand) :

Het is onlangs uitgeroepen tot meest schilderachtige oude stad in Duitsland en absoluut een bezoekje waard. Verdere voorzieningen zijn onder andere een bagageopslag en bij de accommodatie is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen die Gepäckaufbewahrung sowie kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.

Het onlangs gerenoveerd hotel met gratis draadloos internet en gratis parkeervoorzieningen is in 2008 uitgeroepen tot meest gastvrije hotel.
In dem kürzlich sanierten Hotel nutzen Sie sowohl das WLAN als auch die Parkplätze kostenlos. Es wurde zum " Hospitality Venue of the Year 2008" gewählt.

La Viñuela werd onlangs uitgeroepen tot beste landelijke hotel in de provincie Málaga. Het is gelegen in het hart van Axarquia, naast het stuwmeer van La Viñuela en aan de voet van de Sierra Tejeda.
Das kürzlich als das beste Landhotel Málagas gekürte Viñuela Hotel empfängt Sie im Herzen von La Axarquia am Fuße der Sierra Tejeda.

Odeceixe werd onlangs uitgeroepen tot een van de 7 wonderen van Portugal en biedt tal van activiteiten in en bij de zee, zoals zwemmen, surfen, of wandelen langs de Rota Vicentina.
Odeceixe zählt seit Kurzem zu einem der 7 Wunder von Portugal. Vergnügen Sie sich bei den zahlreichen Wassersportmöglichkeiten wie Schwimmen und Surfen oder bei einem Spaziergang entlang der Rota Vicentina.

De Zoomarine ligt op 20 km en werd onlangs uitgeroepen tot een van Europa's grootste attractieparken.
Zoomarine erreichen Sie innerhalb von 20 km. Dieser wurde kürzlich zu einem von Europas besten Freizeitparks gewählt.

Het prachtige Victoriaanse huis wordt beheerd door een familie en werd onlangs op de GYTA Awards uitgeroepen tot 'Accommodatie van het Jaar' en 'Investering in Toerisme'.
Das schöne, familiengeführte viktorianische Haus wurde kürzlich mit den Auszeichnungen 'Unterkunft des Jahres' und 'Investition in den Tourismus' des GYTA geehrt.

Op slechts 8 minuten loopafstand vindt u de beroemde boekwinkel Lello, die onlangs werd uitgeroepen tot een van de mooiste ter wereld.
Von der berühmten Buchhandlung Lello, die kürzlich zu einer der schönsten der Welt gewählt wurde, trennen Sie nur 8 Gehminuten.

Het hotel is onlangs door dagblad The Guardian uitgeroepen tot een van de top 5 boetiekhotels in het Verenigd Koninkrijk.
Das Hotel wurde kürzlich von der Zeitung The Guardian als eines der " Top 5 UK Boutique Hotels" ausgezeichnet.

Het hotel ligt in één van de meest centrale straten van de stad, aan de belangrijkste parallelstraat op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum, dat in 1962 is uitgeroepen tot nationaal historisch/artistiek monument.
Das Hotel liegt in einer der zentralen Straßen der Stadt, an der Hauptparallele. Nach nur wenigen Gehminuten erreichen Sie die historische Altstadt, welche im Jahr 1962 zum National-/Kunstdenkmal erklärte wurde.

De medewerkers helpen u graag met informatie over de meest interessante plekken van het historische koloniale centrum. Dit werd in 2003 door UNESCO tot werelderfgoed uitgeroepen.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne die interessantesten Attraktionen des historischen kolonialen Stadtzentrums, das 2003 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.