Vertaling van "onlangs uitgebreide " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel City Weissenstein is onlangs uitgebreid en compleet gerenoveerd.
Das Hotel City Weissenstein wurde kürzlich komplett renoviert und erweitert.

Het hotel is onlangs uitgebreid gerenoveerd en beschikt over comfortabele kamers in de stijlvolle omgeving van het landhuis.
Das Hotel wurde kürzlich umfassend renoviert. Alle Zimmer im stilvollen Ferienhof bieten Ihnen Komfort.

De kamers van dit spectaculaire Victoriaanse pand en onlangs uitgebreide Barlow House zijn uitgerust met ultramoderne entertainmentsystemen, inclusief een 37" flatscreen-tv en een minibar.
Die Zimmer in diesem spektakulären viktorianischen Gebäude und dem vor kurzem erweiterten Barlow House verfügen über eine Minibar sowie ein hochmodernes Entertainment-System mit einem 37-Zoll-Flachbild-TV.

Het Stratton House Hotel is onlangs uitgebreid, maar heeft zijn 17e-eeuwse gevel behouden.
Das Stratton House Hotel wurde kürzlich erweitert, die Fassade aus dem 17. Jahrhundert jedoch erhalten.

Het St. Gotthard is gebouwd in 1889 en al langer dan een eeuw in familiebeheer. Het hotel is onlangs gerenoveerd, gemoderniseerd en uitgebreid.
Das im Jahre 1889 erbaute und seitdem familiengeführte St. Gotthard wurde vor Kurzem renoviert, modernisiert und erweitert.

U kunt tevens genieten van een uitgebreide wijnkaart. Het onlangs gerenoveerde Christchurch Harbour Spa heeft een binnenzwembad, sauna, stoombad, behandelkamers en een zwembad met hydrotherapie.
Freuen Sie sich auch auf eine umfangreiche Weinkarte. Das neu renovierte Christchurch Harbour Spa verfügt über einen Innenpool, eine Sauna, ein Dampfbad, einen Hydrotherapie-Pool und Anwendungsräume.

Het onlangs enorm uitgebreide en gerenoveerde Aparthotel Kristall ligt te midden van de weilanden en bossen in een indrukwekkend berglandschap. Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie, op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Alternmarkt.
Umgeben von Wiesen, Wäldern und einer mächtigen Bergkulisse bietet das neu gestaltete und großzügig erweiterte Aparthotel Kristall einen idealen Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub. Das Zentrum von Altenmarkt erreichen Sie nach einem nur 10-minütigen Spaziergang.

Het hotel werd onlangs overgenomen door Duncan Bannatyne en uitgebreid gemoderniseerd en gerenoveerd.
Das vor kurzem von Duncan Bannatyne erworbene Hotel wurde umfangreich modernisiert und renoviert.

Dit onlangs gerenoveerde en uitgebreide hotel wordt omgeven door een kasteelpark en de tuin van het hotel.
Dieses kürzlich renovierte und erweiterte Hotel ist vom Schlosspark und dem Hotelgarten umgeben.

ARCOTEL Wimberger ligt op slechts 5 minuten lopen van de winkelstraat Mariahilfer Straße en het onlangs gerenoveerde treinstation Wien Westbahnhof, waar ook uitgebreide winkelmogelijkheden zijn.
Das ARCOTEL Wimberger liegt nur 5 Gehminuten von der Einkaufsmeile Mariahilfer Straße und dem neu renovierten Westbahnhof entfernt, der ebenfalls zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten bietet.