Vertaling van "onlangs gerenoveerd en combineert " (Nederlands → Duits) :

The Horseshoe is onlangs gerenoveerd en combineert nu moderne faciliteiten met het historische karakter van dit mooie oude gebouw.
Das Horseshoe wurde kürzlich renoviert und verbindet nun modernen Komfort und zeitgemäße Einrichtungen mit dem historischen Charakter des schönen alten Gebäudes.

Het onlangs gerenoveerde Vi-La Apartments is gevestigd in een traditioneel stenen huis in de door UNESCO beschermde oude stad. Het combineert rustieke decoraties met moderne voorzieningen zoals gratis WiFi, een lcd-tv met satellietzenders en airconditioning.
In einem traditionellen Steinhaus in der zum UNESCO-Welterbe zählenden Altstadt begrüßen Sie die kürzlich renovierten Vi-La Apartments. Das Ambiente wird von einem Landhausstil sowie modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN, einem LCD-Sat-TV und einer Klimaanlage bestimmt.

Dit comfortabele hotel in Istanbul combineert elegantie en luxe. Het hotel biedt onlangs gerenoveerde kamers en-suites voor een unieke en onvergetelijke ervaring in Istanbul.
In diesem komfortablen Hotel in Istanbul vereinen sich Eleganz und Luxus, die einen einzigartigen und unvergesslichen Aufenthalt in Istanbul versprechen. Sie wohnen in frisch renovierten Zimmern und Suiten.

Het hoofdgebouw van het hotel biedt stijlvolle kamers met een eigen badkamer en in de onlangs gerenoveerde cottage vindt u een aantal nieuwe, gerenoveerde luxe kamers.
Im Haupthotel erwarten Sie stilvolle Zimmer mit eigenem Bad. Im erst kürzlich sanierten Cottage befinden sich einige frisch renovierte, luxuriöse Zimmer.

Dit comfortabele hotel ligt net buiten het charmante Nivelles en biedt gratis parkeergelegenheid, uitstekende vervoersverbindingen en onlangs gerenoveerde kamers.
Dieses komfortable Hotel erwartet Sie mit kostenfreien Parkmöglichkeiten, einer ausgezeichneten Verkehrsanbindung und kürzlich renovierten Zimmern, außerhalb der reizvollen Stadt Nivelles.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Im hoteleigenen, neu renovierten Fitnessraum können Sie mit modernen Cardio-Geräten Ihre Ausdauer verbessern und den Stress des Alltags hinter sich lassen.

De kamers zijn onlangs gerenoveerd en sommige hebben een eigen balkon.
Die Zimmer wurden kürzlich renoviert und besitzen teilweise einen Balkon.

De onlangs gerenoveerde, klassieke suites van het Pestana Rio zijn voorzien van ramen die veel licht door laten.
Die neu renovierten-suiten im Pestana Rio verfügen über beleuchtete Fenster und sind klassisch eingerichtet.

De onlangs gerenoveerde kamers hebben een grote flatscreen-tv met kabel- en satellietzenders.
Die kürzlich renovierten Zimmer verfügen über einen großen Flachbild-Kabel-/Sat-TV.

Dit onlangs gerenoveerde 5-sterrenhotel ligt in de zakenwijk van Lissabon en biedt een gratis verwarmd binnenzwembad en een fitnessruimte.
Mit einem kostenlosen beheizten Innenpool und einem Fitnessraum erwartet Sie dieses kürzlich renovierte 5-Sterne-Hotel im Geschäftsviertel von Lissabon.