Traduction de «onlangs geopende grand hotel trenčin » (Néerlandais → Allemand) :

Het onlangs geopende Grand Hotel Trenčin ligt in het hart van de oude binnenstad van Trenčin en beschikt over een uitstekend restaurant en wellness-faciliteiten, zoals een sauna, een jacuzzi en een solarium.
Das neu eröffnete Grand Hotel befindet sich im Herzen der Altstadt von Trenčin und verfügt über ein gehobenes Restaurant und Wellnesseinrichtungen wie eine Sauna, einen Whirlpool und ein Solarium.

In alle kamers van het Grand Hotel Trenčín kunt u gratis via een modem gebruikmaken van internet.
In allen Zimmern des Grand Hotel Trenčin steht Internetverbindung (LAN) kostenfrei zur Verfügung.

Het onlangs geopende Amedia Hotel Salzburg biedt gratis WiFi en een wellnessruimte met een dakterras.
Das neu eröffnete Amedia Hotel Salzburg bietet Ihnen kostenloses WLAN und einen Wellnessbereich mit einer Dachterrasse.

Het onlangs geopende City Hotel in Belgrado ligt in een groene omgeving op slechts 10 minuten van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer of de auto.
Dieses neu eröffnete Hotel in Belgrad liegt nur 10 Minuten von der Innenstadt entfernt in einer grünen Gegend und lässt sich bequem über die Autobahn oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

Het onlangs geopende HB1 Hotel heeft gratis draadloos internet, gratis parkeervoorzieningen, en een 24 uursreceptie.
Das neu eröffnete HB1 Hotel bietet kostenfreien WLAN-Zugang, kostenfreie Parkplätze und 24-Stunden-Check-in.

Het onlangs geopende Dream Hotel in Velika Gorica ligt op 2 km afstand van de luchthaven van Zagreb.
Etwa 2 km vom Flughafen Zagreb entfernt begrüßt Sie das neu eröffnete Dream Hotel in Velika Gorica. Freuen Sie sich auf den kostenlosen Flughafentransfer.

Dit hotel is onlangs geopend, en het ligt aan de westzijde van de Golf van Chania, aan een langgerekt strand. Het biedt een prachtig uitzicht op de Golf van Chania en de indrukwekkende Kaap Spatha.
Das neu eröffnete Hotel befindet sich auf der Westseite des Golfs von Chania und liegt an einem langen Strand. Es bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf den Golf von Chania und das atemberaubende Kap Spatha.

Bovendien ligt het hotel op slechts een paar minuten van populaire attracties van Atlanta, zoals het Georgia Aquarium ('s werelds grootste aquarium), het High Museum of Art, het Atlanta History Center en het onlangs geopende Atlantic Station.
Ferner befindet sich das Hotel nur ein paar Gehminuten entfernt vom Georgia Aquarium (weltweit größtes Aquarium), High Museum of Art, Atlanta History Center und vom vor kurzem eröffneten Atlantic Station.

Dit onlangs geopende, geheel rookvrije hotel ligt op slechts 4 minuten lopen van het Centraal Station van Basel. Met de auto bent u in slechts 15 minuten bij EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg.
Nur einen 4-minütigen Spaziergang vom Hauptbahnhof Basel und lediglich 15 Fahrminuten vom Basel EuroAirport entfernt empfängt Sie dieses neu eröffnete Nichtraucherhotel.

Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste 24-uursfitnessruimte, een 15-meterzwembad met een sauna en stoombad, en de onlangs geopende Mandara Spa, waar u kunt genieten van tal van luxueuze behandelingen.
Das Hotel umfasst zudem ein voll ausgestattetes 24-Stunden-Fitnesscenter und einen 15 m langen Pool mit einer Sauna und einem Dampfbad. Das kürzlich eröffnete Spa Mandara verwöhnt Sie mit verschiedenen luxuriösen Anwendungen.