Vertaling van "ongerepte dorpje " (Nederlands → Duits) :

Het ongerepte dorpje Briatico ligt tussen Tropea en Pizzo in, en vormt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Tyrreense kust van Calabrië.
Das beschauliche Dorf Briatico zwischen Tropea und Pizzo ist ein idealer Ort, um die Tyrrhenische Küste Kalabriens zu erkunden.

Deze 17e-eeuwse natuurstenen herberg ligt in een Streek met Buitengewone Natuurlijke Schoonheid, in het oude, ongerepte dorpje Grittleton.
Inmitten einer Area of Outstanding Natural Beauty begrüßt Sie im historischen, unberührten Dorf Grittleton dieses aus Stein erbaute Landgasthaus aus dem 17. Jahrhundert.

Hotel Faraon is gelegen in het pittoreske dorpje Trpanj op het prachtige schiereiland Peljesac. Een gebied van ongerepte natuur bekend om haar rijke geschiedenis en haar heerlijke wijnen.
Das Hotel Faraon befindet sich in der malerischen Ortschaft Trpanj auf der Halbinsel Peljesac.

Het charmante Hotel Solaria is gevestigd in de ongerepte, bergachtige natuur, in het dorpje Bivio.
Umgeben von reizvoller Naturlandschaft vor einem beeindruckenden Bergpanorama liegt dieses reizvolle Hotel im kleinen Dorf Bivio.

Het nationaal park Strandja, met zijn ongerepte natuur en authentieke Bulgaarse dorpjes, ligt 10 km ten zuiden van Sozopol.
Den Nationalpark Strandja mit unberührter Natur und authentischen bulgarischen Dörfern finden Sie 10 km südlich von Sozopol.

Het Villa Elizabeta ligt in het pittoreske deel van het toeristische dorpje Banjole, op slechts 150 meter van het strand en midden in de ongerepte natuur. Het hotel biedt moderne en comfortabel ingerichte appartementen.
In einem bezaubernden Teil des kleinen Touristenortes Banjole, nur 150 m vom Strand entfernt und umgeben von unberührter Natur bietet die Villa Elizabeta moderne und komfortabel ausgestattete Apartments.

Villa Nebina ligt op een steenworp afstand van het centrale plein in het rustige dorpje Rateče en biedt appartementen met gratis WiFi en een panoramisch uitzicht op het ongerepte bergachtige landschap.
Nur wenige Schritte vom Hauptplatz der beschaulichen Ortschaft Ratschach entfernt, bietet die Villa Nebina Apartments mit kostenfreiem WLAN und Panoramablick über die unberührte Berglandschaft.

Het afgelegen Estalagem Eira do Serrado wordt omringd door ongerepte bossen en biedt uitzicht op de Curral das Freiras (Nonnendal) en op het gelijknamige, prachtige dorpje.
Die abgelegene Unterkunft Eira do Serrado mit Blick auf das Nonnental und das malerische Dorf Curral das Freiras empfängt Sie umgeben von unberührten Wäldern.

Apartments Na Vasi ligt in het dorpje Savica in de ongerepte Bohinj-vallei, op steenworp afstand van de kristalheldere rivier de Sava en een wandel- en fietsroute naar het meer van Bohinj.
Die Apartments na Vasi begrüßen Sie im kleinen Dorf Savica im unberührten Tal Bohinj nur wenige Schritte vom kristallklaren Fluss Save sowie einem Wander- und Radweg, der zum Bohinj-See führt, entfernt.

Het Lake Lodge Hostel ligt aan de oever van het pittoreske dorpje Iseltwald, een traditioneel vissersdorpje dat zijn rustige en ongerepte sfeer behouden heeft.
Das Lake Lodge Hostel genießt eine hervorragende Lage am Seeufer der malerischen Ortschaft Iseltwald, welche die ruhige und unberührte Atmosphäre eines traditionellen Fischerdorfes bewahren konnte.