Traduction de «toeristische dorpje » (Néerlandais → Allemand) :

Het Villa Elizabeta ligt in het pittoreske deel van het toeristische dorpje Banjole, op slechts 150 meter van het strand en midden in de ongerepte natuur. Het hotel biedt moderne en comfortabel ingerichte appartementen.
In einem bezaubernden Teil des kleinen Touristenortes Banjole, nur 150 m vom Strand entfernt und umgeben von unberührter Natur bietet die Villa Elizabeta moderne und komfortabel ausgestattete Apartments.

Op minder dan 10 km van Domaine de la Bessade kunt u 2 attractieparken, een golfbaan en toeristische dorpjes bezoeken.
Sie finden 2 Themenparks, einen Golfplatz und touristische Dörfer in weniger als 10 km Entfernung vom Domaine de la Bessade.

Het Vranjica Belvedere Apartments ligt in het kleine toeristische dorpje Segret Vranjica.
Die Vranjica Belvedere Apartments begrüßen Sie in dem kleinen touristischen Dorf Seget Vranjica.

Het bed breakfast Casa del Sole wordt door een familie beheerd en ligt in het kleine toeristische dorpje Mlini, in een rustig gedeelte van de Dubrovnik Riviera.
Das familiengeführte Bed Breakfast Casa del Sole empfängt Sie im kleinen Ferienort Mlini in einem ruhigen Bereich der Riviera von Dubrovnik.

Het hotel is ideaal gelegen langs de Seine in Caudebec en Caux, een klein toeristisch dorpje in het Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande.
Dieses Hotel besticht durch seine vorteilhafte Lage an der Seine in Caudebec en Caux - einem kleinen Feriendorf im Naturpark der Schleifen der normannischen Seine (Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande).

Hotel Adavilla ligt op ongeveer 25 km van het toeristische dorpje Sirince en het Huis van de Maagd Maria.
Vom Hotel Adavilla gelangen Sie nach 27 km in den Touristenort Sirince und zum Haus der Jungfrau Maria.

Het Wild Palms on Sea ligt op 35 km van het Varkala-strand en het Kovalam-strand en op 10 km van het toeristische dorpje Veli en treinstation Kochuveli. De internationale luchthaven van Trivandrum ligt 16 km verderop en het KSRTC-busstation 18 km. In het eigen restaurant van het Wild Palms on Sea worden regionale en continentale lekkernijen geserveerd.
Die Strände von Varkala und Kovalam erreichen Sie vom Resort aus nach 35 km. Zum Touristendorf Veli und dem Bahnhof Kochuveli gelangen Sie nach 10 km. Vom internationalen Flughafen Trivandrum und dem KSRTC Busbahnhof trennen Sie 16 bzw. 18 km. Im hauseigenen Restaurant des Wild Palms on Sea verwöhnt man Sie mit regionaler und indischer Küche.

Het Villa Viktory ligt in het toeristische dorpje Punta, aan de Adriatische Zee.
Die Villa Viktory liegt in der kleinen Ferienanlage Punta an der Adria.

Hotel Metohi Georgla ligt 16 km ten westen van de stad Chania en op 4,5 km afstand van het toeristische dorpje Platanias. Het historische Maleme bevindt zich 1,5 km verderop, de haven van Souda 23 km en de luchthaven van Chania ligt op 33 km afstand.
Das Metohi Georgila liegt 16 km westlich der Stadt Chania, 4,5 km von der Ferienort von Platanias, 1,5 km vom historischen Maleme, 23 km vom Hafen von Souda und 33 km vom Flughafen Chania entfernt.

Op minder dan 20 km afstand vindt u de oude Griekse stad Efeze en het Huis van de Maagd Maria. Het toeristisch dorpje Sirince bereikt u in 35 minuten rijden.
Die antike griechische Stadt Ephesus und das Haus der Jungfrau Maria befinden sich im Umkreis von 20 km. Das touristische Dorf Şirince erreichen Sie nach einer 35-minütigen Autofahrt.