Vertaling van "onder het kasteel van gjirokastër " (Nederlands → Duits) :

Hotel Cajupi bevindt zich in de stad Gjirokastër, net onder het kasteel van Gjirokastër. Het beschikt over gratis WiFi en airconditioning in alle kamers.
Das Hotel Cajupi begrüßt Sie in der Stadt Gjirokastra, direkt unterhalb der Burg Gjirokastra mit klimatisierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

De hele stad Gjirokastër wordt beschermd door UNESCO, en het beroemde Kasteel van Gjirokastër ligt op slechts 50 meter afstand.
Ein Zimmerservice steht zu Ihrer Verfügung. Den Wäsche- und Bügelservice sowie die chemische Reinigung nutzen Sie gegen einen Aufpreis. Das berühmte Schloss Gjirokaster der komplett zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Gjirokastër liegt nur 50 m entfernt.

Het kasteel van Gjirokastër ligt op 800 meter afstand, en het Ismail Kadare-huis op 400 meter.
Die Burg Gjirokastër erreichen Sie nach 800 m, während Sie zum Ismail-Kadare-Haus nach 400 m gelangen.

Een autoverhuurbedrijf ligt op 200 meter afstand. Het kasteel van Gjirokastër, dat een panoramisch uitzicht over de stad biedt, bevindt zich op 2 km van Hotel Bleta.
Eine Autovermietung ist 200 m entfernt. Das Schloss Gjirokastra bietet einen Panoramablick auf die Stadt und liegt 2 km vom Bleta Hotel entfernt.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere Kasteel Giebichenstein (900 meter), de Bühnen Halle (2.2 km) en het kasteel Moritzburg (2.3 km).
Zu den Attraktionen in der Umgebung zählen die Burg Giebichenstein (900 m), das Opernhaus Halle (2,2 km) und die Moritzburg (2,3 km).

In de winter is het hier extra gezellig met de knapperende haardvuren. Ness Bank is een charmant, beschermd gebied in de stad, onder het kasteel en tegenover het Eden Court-theater en de kathedraal van Inverness.
Im Winter entspannen Sie am gemütlichen Kaminfeuer. Das Gebiet Ness Bank ist ein charmantes Naturschutzgebiet mitten in der Stadt, unterhalb der Burg und gegenüber vom Eden Court Theatre und der Kathedrale von Inverness.

Dit 4-sterrenhotel ligt vlak onder het kasteel Neuschwanstein, op 3 km van Füssen.
Direkt am Fuße von Schloss Neuschwanstein, nur 3 km von Füssen entfernt, begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.

Vasilios Marinos Rooms ligt net onder het kasteel van oude Korinthe en beschikt over een traditioneel restaurant en een snackbar.
Direkt unterhalb der Festungsanlage im antiken Korinth bieten die Vasilios Marinos Rooms ein traditionelles Restaurant und eine Snackbar.

Het Castel Hotel is in 2014 gerenoveerd en ligt net onder het kasteel Château de Tourbillon, op 4 minuten lopen van het centrum van Sion.
Das 2014 renovierte Castel Hotel liegt direkt unterhalb vom Schloss Tourbillon, 4 Gehminuten vom Zentrum von Sion entfernt.

Schlossgasthof Niederleitner ligt direct onder het kasteel van Artstetten in de Neder-Oostenrijkse regio Waldviertel.
Der Schlossgasthof Niederleitner begrüßt Sie direkt unterhalb von Schloss Artstetten im niederösterreichischen Gebiet Waldviertel.