Vertaling van "onder het gewelfde houten plafond " (Nederlands → Duits) :

In het restaurant Louis Max kunt u genieten van verse vis en schaal- en schelpdieren onder het gewelfde houten plafond dat de romp van een zeilboot nabootst.
Das Restaurant Louis Max besticht nicht nur mit einer in Form eines Schiffsrumpfes gestalteten Holzdecke, sondern auch mit seinem Angebot an frischen Meeresfrüchten.

U kunt dineren in luxe onder een gewelfd bakstenen plafond, met traditionele kalkstenen pilaren.
Speisen Sie luxuriös unter einer Gewölbedecke mit Backsteinen und inmitten traditioneller Hamstone-Säulen.

Alle accommodaties hebben gewelfde houten plafonds, stenen muren en een rustieke keramische vloeren, evenals een televisie en een dvd-speler.
Neben gewölbten Holzdecken, Ziegelmauern und Keramikböden im Landhausstil bieten sie TVs und DVD-Player.

De accommodatie heeft een schitterende, bergachtige architectuur, met gewelfde, houten plafonds, stenen haarden en veel natuurlijke bouwmaterialen.
Die Unterkünfte sind im traditionellen Stil der Berge gestaltet und bestechen durch gewölbte Holzbalkendecken, offene Kamine und natürliche Baumaterialien.

In het restaurant van het hotel, La Table de Roussan, kunt u genieten van authentieke gerechten onder een gewelfd plafond.
Das Restaurant La Table de Roussan im Chateau de Roussan verwöhnt Sie unter der Gewölbedecke des Speiseraums mit authentischer Küche.

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd in de gemeenschappelijke lounge, bij de open haard onder het gewelfde plafond.
Morgens wird Ihnen am Kamin unter der Gewölbedecke der gemeinsam genutzten Lounge ein Frühstück serviert.

U kunt ontspannen in de kleine fitnessruimte en de sauna onder het tuinhuisje, of met een drankje in de bar met gewelfde bakstenen plafonds.
Sie können in dem kleinen Fitnessraum und in der Sauna im Untergeschoss des Pavillon entspannen oder ein Getränk an der Bar mit Backsteingewölbedecke genießen.

De klassieke kamers van Il Convento hebben een gewelfd of houten plafond en bieden een flatscreen-tv, uitzicht op de tuin en een eigen badkamer met een haardroger en gratis toiletartikelen.
Die klassischen Zimmer im Il Convento verfügen über Gewölbe- oder Holzdecken und bieten einen Flachbild-TV, Gartenblick sowie ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner und kostenlosen Pflegeprodukten.

De slaapkamers zijn voorzien van gepolijste houten vloeren en gewelfde stenen plafonds.
Die Zimmer bestechen durch ihre polierten Holzböden und gewölbten Steindecken.

Hotel Caffe Silesia heeft veel originele kenmerken uit de barokperiode behouden, zoals de stenen muren en de gewelfde -en houten plafonds.
Noch heute sind im Hotel Caffe Silesia viele originale Details seiner barocken Vergangenheit, einschließlich Steinmauern und gewölbten Holzdecken, erhalten geblieben.