Vertaling van "onder het aantrekkelijke " (Nederlands → Duits) :

Hotel Burgdacherl verwelkomt u in een middeleeuwse sfeer en modern comfort. Het ligt onder het aantrekkelijke Neubeuern Schloss en biedt een prachtig uitzicht op de Alpen.
Das unter dem wunderschönen Schloss von Neubeuern gelegene Hotel bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf die Alpen. Das Hotel Burgdacherl erwartet Sie mit modernem Komfort in mittelalterlicher Atmosphäre.

Hotel Blue Star is een aantrekkelijk hotel dat zeer geschikt is voor congressen en weekendjes weg. Het hotel biedt hoogstaand comfort en een uitstekende keuken, die onder andere het beste lokale en Franse gebak serveert. Het hotel ligt in de theater-, muziek- en festivalstad Budva.
Das Hotel Blue Star ist ein schönes Seminar- und Wochenendhotel und empfängt Sie mit viel Komfort und einem Gourmetrestaurant. Freuen Sie sich auf edle französische Pasteten in der Theater-, Musik- und Festivalstadt Budva.

Het pension biedt in de zomermaanden de aantrekkelijke kortingskaart van Active Inclusive. Hiermee kunt u onder meer gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer, de kabelbaan en het buitenzwembad.
In den Sommermonaten profitieren Sie von der Active Inclusive Card Lech. Diese bietet Ihnen kostenfreie Fahrten mit den Seilbahnen und den öffentlichen Verkehrsmitteln, die kostenfreie Nutzung eines Außenpools sowie weitere Ermäßigungen.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Die schönen Zimmer im Boutique Hotel Davallada bestechen durch originale Details aus dem 19. Jahrhundert wie steinerne Torbögen und Balkendecken, kombiniert mit attraktivem Dekor, antiken Möbeln und Kunstwerken.

De aantrekkelijke centra van Dorking en Reigate liggen op 10 tot 20 minuten afstand. Hier kunt u onder meer een bezoek brengen aan de lokale bezienswaardigheden, waaronder Box Hill, Denbies Vineyard, het theater Dorking Halls en het Reigate Priory Park.
Die attraktiven Zentren von Dorking und Reigate erreichen Sie nach 10 bis 20 Minuten. Dort erwarten Sie Sehenswürdigkeiten wie der Country Park Box Hill, das Weingut Denbies Vineyard, das Dorking Halls Theater und der Priory Park in Reigate.

Het Lantern House is een aantrekkelijk pension op slechts 10 minuten loopafstand van het stadscentrum van Cambridge. U kunt er langs de rivier naartoe lopen. Het pension biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid (onder voorbehoud van beschikbaarheid) en comfortabele accommodatie tegen zeer betaalbare prijzen.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang am Flussufer entlang vom Herzen der Innenstadt von Cambridge entfernt erwartet Sie diese charmante Pension mit kostenfreiem WLAN, kostenlosen Parkplätzen (je nach Verfügbarkeit) und komfortablen Unterkünften zu günstigen Preisen.

Behalve prachtige tuinen met een aantrekkelijke patio bestaan de faciliteiten onder andere uit een uitstekend restaurant met originele open haarden, een loungebar, een overdekt zwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Hier erwarten Sie ein schöner Garten mit einem ansprechenden Terrassenbereich, ein hervorragendes Restaurant mit originalem Kamin, eine Loungebar, ein Innenpool, eine Sauna und ein Fitnessraum.

Ze kijken uit op een voor Toledo zo typerende binnenplaats. De appartementen beschikken over een aantrekkelijke combinatie van moderne en traditionele interieurdetails zoals onder meer natuurstenen muren en echt houten plafonds.
Die Apartments verfügen über eine schöne Kombination aus modernen und traditionellen Details, wie Steinmauern und echte Holzdecken.

Andere faciliteiten van The Burleigh zijn onder andere een bar voor de gasten, een gezellige lounge, een aantrekkelijk terras met uitzicht op zee, gratis WiFi en beperkte off-road parking (toegewezen op wie het eerst komt het eerst maalt basis).
Zu den weiteren Einrichtungen des Burleigh gehören eine Bar für Gäste des Hauses, eine gemütliche Lounge und eine schöne Terrasse mit Meerblick vor dem Haus. WLAN nutzen Sie kostenfrei und eine beschränkte Anzahl von Parkmöglichkeiten abseits der Straße wird je nach Verfügbarkeit zugeteilt.

Sommige beschikken ook over een eigen terras. Het Appartementhaus Mövchen biedt vele faciliteiten, zoals onder meer een tafeltennistafel en een aantrekkelijke sauna.
Profitieren Sie im Appartementhaus Mövchen auch von dessen Freizeiteinrichtungen wie einer Tischtennisplatte und einer schönen Sauna.