Traduction de «onder een rieten makuti-dak » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime tenten zijn opgebouwd onder een rieten Makuti-dak en hebben een traditionele buitendouche.
Die geräumigen Zelte werden von Makuti-Strohdächern überdacht und bieten eine traditionelle Außendusche.

Het restaurant met bar biedt à-la-cartediners in een ontspannen sfeer, onder de sterren of onder het rieten dak.
Im Restaurant mit Bar können Sie entspannt unter den Sternen oder unter dem Strohdach à la carte speisen.

Buffetrestaurant Baobab serveert Keniaanse en internationale gerechten onder een rieten dak.
Einige Zimmer bieten Sat-TV. Im Buffetrestaurant Baobab kosten Sie kenianische und internationale Küche unter einem Strohdach.

De Lodge serveert een volledig Engels ontbijt in de lounge of onder het rieten dak van de lapa-hut.
Im Old Thatch Lodge genießen Sie ein komplettes englisches Frühstück in der Lounge oder in der strohgedeckten Lapa-Hütte.

Deze ruime villa beschikt over een zonneterras met uitzicht op de rijstvelden, bergen en oceaan en is voorzien van een halfopen woon- en eetkamer onder een rieten dak.
Diese geräumige Villa bietet eine Sonnenterrasse mit Blick auf die Reisfelder, die Berge und das Meer und verfügt über einen halboffenen Wohn- und Essbereich unter Strohdächern.

De Luna Blue Bar biedt livemuziek en exotische drankjes onder een rieten dak met palmbladen.
Die Luna Blue Bar bietet Livemusik und exotische Getränke unter einem palmengedeckten Dach.

Domokuchu Beach Bungalows bevindt zich aan een strand in Paje en biedt uitzicht op de Indische Oceaan. Het beschikt over traditioneel ontworpen Makuti-huisjes met een rieten dak. Deze huisjes met uitzicht op zee beschikken over een stukje eigen strand.
Die Domokuchu Beach Bungalows mit Blick auf den Indischen Ozean liegen am Strand in Paje. Die traditionellen, im Makuti-Stil gestalteten Cottages mit Strohdach und Meerblick erwarten Sie mit einem eigenen Strandbereich.

Het vriendelijke, door een familie beheerde Riedhotel biedt warme gastvrijheid en een gezonde, frisse ambiance onder het Friese rieten dak (in het Duits: Ried) waar het hotel zijn naam aan ontleent.
Unter dem friesischen Rieddach des freundlichen Familienhotels erwarten Sie gepflegte Gastlichkeit und entspannende, einladende Atmosphäre! Das Hotel nimmt im Logis-Angebot des Staatsbades einen besonderen Platz ein: Es bietet Ihnen ein gemütliches Kaminzimmer und eine sonnige Terrasse, wo Sie unbeschwerte Stunden genießen.