Traduction de «onder een open luifel » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook dineren onder een open luifel bij het restaurant van het hotel dat lokale Sri Lankaanse, Indiaase, Chinese en Europese gerechten serveert.
Das Restaurant des Resorts serviert Ihnen unter einem offenen Schutzdach lokale Spezialitäten aus Sri Lanka sowie indische, chinesische und europäische Küche.

U kunt elke dag ontbijten onder de grote luifel tussen de 2 tuinen, terwijl u uitkijkt op het zwembad.
Mit Blick auf den Pool genießen Sie ein tägliches Frühstück unter dem großen Sonnensegel zwischen den beiden Gärten.

Het ontbijt wordt geserveerd onder de open lucht rieten lapa op het panoramische zwembadterras.
Das Frühstück wird unter freiem Himmel in der strohgedeckten Lapa auf der Panorama-Pool-Terrasse serviert.

U kunt bovendien ontspannen met een boek in de schaduw onder de open, Spaanse galerij met uitzicht op de tuin.
Entspannen Sie mit einem Buch im Schatten in der offenen, spanischen Galerie mit Blick auf den Garten.

Na een dag bezienswaardigheden te hebben bezocht, kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een heerlijke cocktail. Daarnaast kunt u ook een maaltijd nuttigen onder de luifel in de mooie terrastuin.
Nach ereignisreichen Besichtigungstouren entspannen Sie bei einem erfrischenden Cocktail und einer kleinen Mahlzeit unter dem Baldachin auf der Terrasse im wunderschönen Hotelgarten.

U kunt heerlijk ontspannen onder de luifels van het grote terras, dat uitzicht biedt op de tuin, of genieten van een wandeling door het park Parque de Paz.
Entspannen Sie unter den Markisen auf der großen Terrasse mit Blick auf den Garten oder unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Parque da Paz.

Het Open Village Sports Hotel is te vinden Guimarães. Dit complex heeft onder meer een luxe spa, tennisbanen, 2 zwembaden en veel recreatieve faciliteiten ter ontspanning of om uw conditie op peil te houden.
Mit vielen Freizeiteinrichtungen wie einem luxuriösen Spa, Tennisplätzen und 2 Pools begrüßt Sie dieses Hotel in Guimarães.

Na het diner kunnen de gasten ontspannen op de bank voor de open haard, onder het genot van een espresso of een grappa.
Nach dem Abendessen können Sie auf dem Sofa vor dem Kamin entspannen und einen Espresso oder Grappa trinken.

Het Martin's heeft onder meer een wintertuin en een bar met een open haard.
Zudem besitzt das Martin’s einen Wintergarten und eine Bar mit einem Kamin.

De royale open keuken beschikt onder meer over een vaatwasser, een magnetron en een koel-vriescombinatie.
Die großen Küchen mit offenem Schnitt umfassen einen Geschirrspüler, eine Mikrowelle und einen Kühlschrank mit Gefrierfach.