Vertaling van "onder de open " (Nederlands → Duits) :

U kunt bovendien ontspannen met een boek in de schaduw onder de open, Spaanse galerij met uitzicht op de tuin.
Entspannen Sie mit einem Buch im Schatten in der offenen, spanischen Galerie mit Blick auf den Garten.

Het ontbijt wordt geserveerd onder de open lucht rieten lapa op het panoramische zwembadterras.
Das Frühstück wird unter freiem Himmel in der strohgedeckten Lapa auf der Panorama-Pool-Terrasse serviert.

U kunt ook dineren onder een open luifel bij het restaurant van het hotel dat lokale Sri Lankaanse, Indiaase, Chinese en Europese gerechten serveert.
Das Restaurant des Resorts serviert Ihnen unter einem offenen Schutzdach lokale Spezialitäten aus Sri Lanka sowie indische, chinesische und europäische Küche.

Het Open Village Sports Hotel is te vinden Guimarães. Dit complex heeft onder meer een luxe spa, tennisbanen, 2 zwembaden en veel recreatieve faciliteiten ter ontspanning of om uw conditie op peil te houden.
Mit vielen Freizeiteinrichtungen wie einem luxuriösen Spa, Tennisplätzen und 2 Pools begrüßt Sie dieses Hotel in Guimarães.

De royale open keuken beschikt onder meer over een vaatwasser, een magnetron en een koel-vriescombinatie.
Die großen Küchen mit offenem Schnitt umfassen einen Geschirrspüler, eine Mikrowelle und einen Kühlschrank mit Gefrierfach.

Het Martin's heeft onder meer een wintertuin en een bar met een open haard.
Zudem besitzt das Martin’s einen Wintergarten und eine Bar mit einem Kamin.

Voor de koudere dagen is er ook een gezellige lounge met open haard. Hier kunt u onder het genot van een warm drankje naar muziek luisteren.
An den kühleren Tagen können Sie in der gemütlichen Lounge mit Kamin bei einem warmen Getränk Musik hören.

De pianobar is de perfecte plek om de dag af te sluiten bij de open haard, onder het genot van een cocktail terwijl u luistert naar de pianist.
Lassen Sie den Tag in der Pianobar am Kamin ausklingen und genießen Sie einen Cocktail, während Sie dem Pianisten zuhören.

De Joker Pub, onder het hostel, is elke dag open en u kunt er voedsel en drankjes kopen.
Dort stehen kostenfrei alkoholfreie Getränke sowie Tee und Kaffee bereit. Der Joker Pub, der sich unter dem Hostel befindet, ist täglich geöffnet.

Na het diner kunnen de gasten ontspannen op de bank voor de open haard, onder het genot van een espresso of een grappa.
Nach dem Abendessen können Sie auf dem Sofa vor dem Kamin entspannen und einen Espresso oder Grappa trinken.