Traduction de «onder de oude boom » (Néerlandais → Allemand) :

De bar onder de oude boom biedt verfrissende drankjes en uitzicht op de zee en de tuin.
Die Bar unter dem alten Baum bietet erfrischende Getränke bei Meer- und Gartenblick an.

Het ontbijt van het Casa Vale Del Rei wordt doorgaans buiten onder de oude alfarroba-boom geserveerd, waar u een volledig uitzicht op het omliggende platteland heeft.
Das Frühstück im Vale Del Rei wird in der Regel im Freien unter dem alten Johannisbrotbaum serviert.

Er is een tuin met barbecuefaciliteiten, zitplaatsen onder een grote boom en faciliteiten voor een kampvuur.
Der Garten umfasst Grilleinrichtungen, Sitzgelegenheiten unter einem großen Baum und eine Feuerstelle.

Gasten kunnen ontspannen onder de reusachtige boom in het midden van het gemeenschappelijke terras.
Entspannen Sie unter dem Riesenbaum, der mitten auf der Gemeinschaftsterrasse wächst.

U kunt ontspannen met een boek uit de bibliotheek van het hotel of de collectie oud speelgoed en retro-objecten bekijken, met onder andere oude botsauto's uit de jaren 70.
Sie können mit einem aus der hoteleigenen Bibliothek entliehenen Buch entspannen oder die Sammlung alter Spielsachen und Retro-Gegenstände wie Autoscooter aus den 70er Jahren besichtigen.

Traditioneel Hongaarse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant, onder de oude gewelven van de voormalige wijnkelder of op het terras op de binnenplaats.
Traditionelle ungarische Spezialitäten und internationale Küche werden im Restaurant, unter dem alten Gewölbe des ehemaligen Weinkellers oder auf der Innenhofterrasse serviert.

Activiteiten en bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder het oude theater van Fourvière, de kathedraal van Saint-Jean-Baptiste en het stadhuis.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe zählen das antike Theater Fourvière, die Kathedrale Saint-Jean und das Rathaus.

The Place Cagliari ligt in het historische centrum van Cagliari, vlak onder het oude kasteel. Het biedt luxe kamers in een elegant, 19e-eeuws gebouw, voorzien van een televisie met Sky-kanalen.
Im historischen Zentrum von Cagliari, direkt unterhalb der antiken Burg, erwartet Sie das The Place mit luxuriösen Zimmern mit Sky-TV in einem eleganten Gebäude des 19. Jahrhunderts.

In de zomer kunt u dineren onder de oude kastanjebomen in de biertuin van het Schrofenstein.
Im Sommer können Sie im Schatten der alten Kastanienbäume im Biergarten des Schrofenstein speisen.

Ze herbergen een ware schat aan zeldzame en ongewone objecten, belangrijke kunstwerken en meubilair van bekende ontwerpers. U kunt bij het zwembad onder de oude olijfbomen ontspannen. Het restaurant van het hotel verzorgt een scala aan gerechten.
Freuen Sie sich auf eine Fundgrube für seltene und ungewöhnliche Objekte, Möbelstücke von bedeutenden Designern und viel beachtete Kunstwerke. Unter den alten Olivenbäumen lädt der Pool zu Müßiggang und Entspannung ein, während das Hotelrestaurant abwechslungsreiche Gerichte für Sie zubereitet.