Traduction de «onder de lapa of ontspan » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een drankje onder de lapa of ontspan voor de open haard in de lounge.
Erholen Sie sich bei Getränken unter der Lapa oder auch am Kamin in der Lounge.

U kunt ontspannen en een boek lezen onder de lapa of in de lounge.
Entspannen Sie sich bei der Lektüre eines Buches unter dem Lapa oder in der Lounge.

U vindt een aantal restaurants binnen 2 km van de accommodatie. U kunt ontspannen met een drankje in de lounge of onder de lapa.
Im Umkreis von 2 km finden Sie einige Restaurants. Sie können in der Lounge oder im Lapa-Bereich bei einem Getränk entspannen.

U kunt genieten van een ontbijt onder de lapa naast het buitenzwembad of in de privacy van de achtertuin.
Genießen Sie Ihr Frühstück auf dem Lapa (Essplatz) am Pool oder ganz privat im Garten hinter dem Haus.

U kunt ontspannen in de spa van het Lapa Palace, die onder meer beschikt over een sauna en een Turks bad.
Erholsame Momente versprechen im The Lapa Palace Spa eine Sauna und ein türkisches Bad.

Recreatieve voorzieningen in Colina da Lapa Club zijn onder andere tennisbanen en een spellenkamer met een biljarttafel.
Zu den Freizeiteinrichtungen des Colina gehören Tennisplätze und ein Spielzimmer mit einem Billardtisch.

Ontspan in uw comfortabele kamer, genoemd naar de 'Big Five' (de grote vijf dieren) van Afrika, of lees een boek in de traditionele lapa hut (hutje met grasdak).
Entspannen Sie in Ihrem komfortablen Zimmer, das nach den Großen Fünf Afrikas benannt ist, oder lesen Sie ein Buch in der traditionellen Lapa-Hütte.

Ontspan in de spa dat onder meer beschikt over een thalassotherapiezwembad, behandelkamers, een hot tub en stoombad.
Entspannen Sie im Spa, das unter anderem einen Thalassotherapiepool, Anwendungsräume, einen Whirlpool und ein Dampfbad bietet.

In de zomer is het buitenzwembad een uitnodigende plek voor ontspanning onder de warme zon.
Im Sommer lädt das Schwimmbad im Freien zum Entspannen unter den warmen Sonnenstrahlen ein.

Er zijn veel mogelijkheden tot ontspanning, want de Lodge Nomade heeft onder meer een gemeenschappelijke sauna, een speeltuin en een terras, waar u naar de sterren en de schitterende woestijn kunt kijken.
Die Unterkunft bietet viele Möglichkeiten zur Entspannung wie eine Gemeinschaftssauna und eine Terrasse, die Ihnen mit Blick in die Sterne ein ganz besonderes Szenario der Wüste bietet. Ein Kinderspielplatz erfreut die kleinen Gäste.