Traduction de «onder de koele lapa » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen in de erker van uw stijlvolle en gezellige kamer of onder de koele lapa bij het zwembad.
Entspannen Sie am Erkerfenster Ihres stilvollen und gemütlichen Zimmers oder auf dem kühlen Lapa (Essplatz) am Pool.

Recreatieve voorzieningen in Colina da Lapa Club zijn onder andere tennisbanen en een spellenkamer met een biljarttafel.
Zu den Freizeiteinrichtungen des Colina gehören Tennisplätze und ein Spielzimmer mit einem Billardtisch.

U kunt ontspannen in de spa van het Lapa Palace, die onder meer beschikt over een sauna en een Turks bad.
Erholsame Momente versprechen im The Lapa Palace Spa eine Sauna und ein türkisches Bad.

De royale open keuken beschikt onder meer over een vaatwasser, een magnetron en een koel-vriescombinatie.
Die großen Küchen mit offenem Schnitt umfassen einen Geschirrspüler, eine Mikrowelle und einen Kühlschrank mit Gefrierfach.

Koel af in het fantastische buitenzwembad of geniet van een siësta onder de schaduw van een palmboom.
Erfrischen Sie sich im fantastischen Außenpool oder erholen Sie sich unter einer der Schatten spendenden Palmen.

Het in juni 2012 geopende Maximus Resort biedt een waterpark en saunaruimte in het Infinit Maximus Wellness- en Spacentrum, met onder andere massages, een zwembad, een hot tub, een stoombad, een Kneipp-bad en een koel dompelbad in de buitenlucht.
Das im Juni 2012 eröffnete Maximus Resort begeistert mit dem Infinit Maximus Wellness and Spa Centre mit einer Wasser- und Saunawelt inklusive Massagen, einem Pool, einem Whirlpool, einem Dampfbad, einem Kneipp-Bad und einem Außenpool zur Abkühlung (Nutzung aller Leistungen gegen Aufpreis).

U kunt daarnaast genieten van een cocktail of een aperitiefje onder een luchtig en koel prieel.
Genießen Sie Cocktails oder Aperitifs im geräumigen, kühlen Pavillon.

De bekroonde Cassawong Cottages zijn genesteld onder een hemel van regenwoudbomen en vanuit de Koraalzee blaast er altijd een koel briesje.
In den preisgekrönten Cassawong Cottages wohnen Sie unter einem Baldachin von Regenwaldbäumen und genießen eine kühle Brise vom Korallenmeer.

Drink een drankje in de ruime koele tuinen van een van de 2 hotelbars of ontspan onder de zonnebank.
Im großen Garten finden Sie Abkühlung und verweilen an 2 Bars bei einem Drink oder entspannen auf der Sonnenterrasse.

Zoek een koele plek onder de palmbomen in de tuin van hotel Said, waar u een goed boek kunt lezen of een siësta kunt houden.
Ebenso verweilen Sie im Garten des Said im Schatten der Palmen bei einem guten Buch oder einer Siesta am Nachmittag.