Traduction de «onder de kabelbanen » (Néerlandais → Allemand) :

Waldhaus Opitz ligt 200 meter onder de kabelbanen Schmittenhöhe en Sonnenalmbahn, op ongeveer 1200 meter van het centrum van Zell am See. Het biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Das Waldhaus Opitz liegt 200 m unterhalb der Seilbahnen Schmittenhöhe und Sonnalmbahn, rund 1.200 m vom Zentrum von Zell am See entfernt, und bietet kostenlose Parkplätze und kostenfreies WLAN.

De Pyhrn-Priel-kaart is bij de kamerprijs inbegrepen, en biedt gratis toegang tot onder meer kabelbanen, buitenzwembaden, musea, en het openbaar vervoer.
Die Pyhrn-Priel AktivCard ist im Zimmerpreis inbegriffen und bietet Ihnen Vergünstigungen wie zum Beispiel die kostenlose Nutzung der Seilbahnen und öffentlichen Verkehrsmittel sowie freien Eintritt in die Freibäder und Museen etc.

Van juni tot midden oktober 2013 is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card, die onder meer recht geeft op gratis vervoer met de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen en gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren en nog veel meer voordeel.
Von Juni bis Mitte Oktober ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Damit nutzen Sie die Seilbahnen, Lifte und Busse kostenfrei, nehmen kostenfrei an geführten Wanderungen teil, haben kostenfreien Eintritt zu öffentlichen Bädern und Seen und nutzen zahlreiche weitere Vorteile.

Tijdens het zomerseizoen ontvangt u de Davos Klosters Inclusive Card, waarmee u onder andere gratis gebruik kunt maken van de plaatselijke kabelbanen.
Während der Sommersaison erhalten Sie die Davos Klosters Inclusive Card. Diese Karte bietet viele Vorzüge wie die kostenlose Nutzung der örtlichen Seilbahnen.

Deze kaart biedt allerlei voordelen en kortingen in de regio, onder andere gratis gebruik van de lokale kabelbanen en bussen.
Damit profitieren Sie von vielen kostenfreien Leistungen und Ermäßigungen in der Region; unter anderem nutzen Sie die lokalen Seilbahnen und Busse kostenfrei.

Deze kaart geeft onder andere recht op gratis gebruik van alle kabelbanen, liften en bussen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en gratis gebruik van alle tolwegen in de regio.
Unter anderem ermöglicht Ihnen diese Karte die kostenfreie Nutzung aller Seilbahnen, Lifte und Busse und bietet Ihnen kostenfreien Zutritt zu öffentlichen Schwimmbädern und Seen. Außerdem nutzen Sie damit alle mautpflichtigen Straßen der Region kostenfrei.

Deze kaart biedt vele voordelen en kortingen in de regio, zoals onder andere gratis gebruik van de kabelbanen.
Mit dieser Karte profitieren Sie von vielen kostenfreien Leistungen und Ermäßigungen in der Region, einschließlich der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen.

De kaart biedt onder andere gratis toegang tot alle kabelbanen, de stranden aan het meer en de bus naar de dam en het stuwmeer van Kaprun.
Damit können Sie kostenfrei mit allen Seilbahnen fahren, kostenfrei die Strandbäder am See nutzen sowie mit dem Bus zum Staudamm und zum Stausee Kaprun fahren und vieles mehr.

Voorbeelden van deze themakamers zijn onder meer de Smokkelaarskamer met een tegelkachel of Grootmoeders Kamer, die is ingericht in Biedermeier-stijl. Tijdens het zomerseizoen is de kamerprijs inclusief de kaart " de Bürgerpass" , waarmee u gratis gebruik kunt maken van de kabelbanen in de regio (met uitzondering van zomerskiën, Metro Alpin Sass Fee en Lengfluh) en van al het openbaar vervoer.
In der Sommersaison umfasst der Zimmerpreis den „Bürgerpass“, mit dem Sie die Seilbahnen in der Region (mit Ausnahme der Sommerskigebiete, der Metro Alpin Saas Fee und Längfluh) und alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen können.

Van juni tot medio oktober zijn alle tarieven inclusief de Ötztal Premium Card, waarmee u gratis toegang heeft tot onder andere de kabelbanen, liften, bussen, begeleide wandeltochten, openbare zwembaden en meren.
Die Ötztal Premium Card ist in allen Preisen von Juni bis Mitte Oktober enthalten und bietet kostenlose Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenlose geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Schwimmbädern und Seen sowie viele weitere Vorteile.