Traduction de «toegang tot onder » (Néerlandais → Allemand) :

De Pyhrn-Priel-kaart is bij de kamerprijs inbegrepen, en biedt gratis toegang tot onder meer kabelbanen, buitenzwembaden, musea, en het openbaar vervoer.
Die Pyhrn-Priel AktivCard ist im Zimmerpreis inbegriffen und bietet Ihnen Vergünstigungen wie zum Beispiel die kostenlose Nutzung der Seilbahnen und öffentlichen Verkehrsmittel sowie freien Eintritt in die Freibäder und Museen etc.

De accommodatie ligt in het centrum van de stad en biedt gratis toegang tot de hamam, hot tub en fitnessruimte, die op vaste tijden geopend zijn (toegang onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Die Unterkunft befindet sich im Zentrum der Ortschaft und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zum Hamam, dem Whirlpool und dem Fitnessraum, die zu bestimmten Zeiten und je nach Verfügbarkeit zugänglich sind.

Kinderen onder de 16 jaar hebben hier alleen toegang in het weekend en op bepaalde tijden.
Minderjährigen unter 16 Jahren ist der Eintritt nur am Wochenende und zu bestimmten Tageszeiten gestattet.

Deze kaart biedt onder meer korting op de toegang tot de openbare thermale spa's en op tickets voor de kabelbaan. U kunt er ook mee deelnemen aan een gratis animatieprogramma en kunt gratis gebruikmaken van de lokale bussen en diverse sportfaciliteiten in de omgeving.
Mit der Karte erhalten Sie eine Ermäßigung in den öffentlichen Thermalbädern und auf Seilbahntickets, genießen ein kostenloses Unterhaltungsprogramm und nutzen die öffentlichen Busse und verschiedene Sportanlagen in der Umgebung kostenfrei.

U heeft directe toegang tot het strand, trendy cafés en restaurants, en grote winkelcentra. Ook vindt u op enkele minuten afstand een wereldberoemd vogelreservaat, en zult u onder de indruk zijn van de ongelooflijke schoonheid en de strandcultuur van Burleigh.
Begeistern werden Sie die unglaubliche Schönheit und die Strandkultur Burleighs. Sie genießen in diesem Resort direkten Zugang zum Strand, außerdem erreichen Sie angesagte Cafés und Restaurants, die wichtigsten Geschäfte und ein weltweit bekanntes Vogelschutzgebiet schon nach wenigen Minuten.

De aangeboden faciliteiten zijn onder meer toegang tot het strand, een duikcentrum en een healthclub met een fitnessruimte, een sauna en eigen massageruimtes.
Dazu gehören der Zugang zum Strand, ein Tauchzentrum sowie ein Fitnesscenter mit einem Fitnessraum, einer Sauna und privaten Massageräumen.

Als gast van het hotel heeft u gratis toegang tot de uitgebreide Mondo Lefay Spa, met onder andere binnen- en buitenzwembaden.
In der Unterkunft profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zum großen Mondo Lefay Spa, das auch einen Innen- und einen Außenpool umfasst.

Tot de gratis faciliteiten behoren onder meer een sauna en toegang tot een kleine keuken.
Kostenfrei profitieren Sie von der Nutzung der Sauna und einer kleinen Küche.

U geniet hier van gratis toegang tot de spa, met onder meer een zwembad op het dak en een terras met uitzicht op zee.
Freuen Sie sich auf den kostenfreien Zugang zum Spa, das mit einer Dachterrasse mit Swimmingpool und einer Terrasse mit Meerblick lockt.

Voorzieningen zijn onder andere een flatscreen-tv en toegang tot het eigen fitnesscentrum.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Flachbild-TV sowie der Zugang zum hoteleigenen Fitnesscenter.