Vertaling van "onder de heuvel " (Nederlands → Duits) :

Villa Petra ligt op slechts 200 meter onder de Heuvel van de Verschijningen. Het biedt rustige kamers met een eigen balkon en badkamer.
Die Villa Petra, nur 200 Meter unter dem Erscheinungsberg gelegen, bietet ruhige Zimmer mit eigenem Balkon und Bad.

Bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder andere het Museo de Arte Sagrada (Museum voor Gewijde Kunst) en de Morro do Forte (Fort-heuvel).
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe zählen das Museo de Arte Sagrada und der Morro do Forte.

Het Alabárdos Panzió és Apartmanház ligt aan de voet van de Burcht en de St. Tomas-heuvel, onder aan de grootste basiliek van Hongarije, in het centrum van Esztergom.
Das Alabárdos Panzió és Apartmanház begrüßt Sie am Fuße des Burgberges und des St.-Thomas-Berges unterhalb der größten Basilika Ungarns im Stadtzentrum von Esztergom.

Sommige kamers hebben een hemelbed en sommige kijken uit op de omliggende heuvels. Het restaurant van de villa, dat alleen op verzoek is geopend, serveert onder meer zelfgeproduceerde olijfolie en Chianti-wijnen.
Auf dem Gelände werden Olivenöl und Chianti-Wein hergestellt und im traditionellen Restaurant des Hauses serviert, das nur auf Anfrage geöffnet ist.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere de Vallei van 1000 Heuvels, het natuurreservaat Krantzkloof en Durban op 33 km. Er is gratis WiFi beschikbaar en de internationale luchthaven King Shaka ligt op 50 minuten rijden van het hotel.
Zu den Attraktionen in einem Umkreis von 33 km gehören das Tal der 1000 Hügel, das Naturreservat Krantzkloof und Durban. WLAN nutzen Sie kostenfrei, und zum internationalen Flughafen King Shaka gelangen Sie nach 50 Fahrminuten.

Borgo Casalvento bevindt zich in de Montalbano heuvels, op een hoogte van 350 meter, en heeft 3000 m² grond met onder andere olijfboomgaarden en zwembaden.
In den Hügeln Montalbano auf einer Höhe von 350 bietet das Casalvento ein 3000 m² großes Gelände mit Olivenbäumen und Swimmingpools.

In de lokale omgeving kunt u onder meer wandelen en fietsen door het platteland en over de heuvels van Strathnairn. Het beroemde slagveld van Culloden ligt op 18 km afstand.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung gehören unter anderem Wandern und Radfahren in der Landschaft von Strathnairn mit ihren reizvollen Hügeln. Die berühmte Gedenkstätte Culloden Battlefield liegt 18 km entfernt.

Populaire bestemmingen voor dagtochten zijn onder andere natuurpark het Zwarte Woud en de heuvels van Kaiserstuhl.
Beliebte Ausflugsziele sind der Naturpark Schwarzwald und der Kaiserstuhl.

In de buurt van Hotel Pearl is onder meer een casino, en een aquarium en u kunt de heuvel Monte Smith bezichtigen.
Der wunderschöne Hauptort der Insel mit seiner natürlichen Umgebung und seinen kristallklaren Stränden vereint aufregende Gegenwart mit einer reichen Geschichte. Zu den Attraktionen in der Nähe der Unterkunft gehören das Casino, das Aquarium und der Monte Smith.

Het onlangs gemoderniseerde Hotel I Tre Re is onder nieuw management en ligt in de heuvels van Poggio Berni, op 5 minuten rijden van Sant'Arcangelo di Romagna.
Das Hotel I Tre Re, das seit seiner Modernisierung von einem neuen Betreiber geführt wird, begrüßt Sie inmitten der Hügel von Poggio Berni nur 5 Autominuten von Santarcangelo di Romagna entfernt.