Traduction de «onder de engelse monumentenzorg » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van de Axe Cliff Golf Club en het rieten dorp Branscombe, dat onder de Engelse monumentenzorg valt.
Der Axe Cliff Golf Club und das strohgedeckte, vom National Trust geschützte Dorf Branscombe sind nur 10 Autominuten entfernt.

Het maakt nu deel uit van de National Trust (Engelse monumentenzorg) en alle winst wordt gedoneerd aan goede doelen. Het hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van York Minster en biedt gratis eigen parkeergelegenheid.
Erwirtschaftete Gewinne werden somit an Hilfsorganisationen gespendet. Das Hotel ist nur 5 Fahrminuten vom York Minster entfernt und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze auf dem Gelände.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet verzorgd, met onder andere Engelse ontbijtproducten.
Morgens genießen Sie ein Frühstücksbuffet mit englischen Speisen.

U kunt ontspannen in de tuin, of de bibliotheek van de accommodatie bezoeken, waar u onder andere Engelse vertalingen van klassieke Chileense literatuur vindt.
Der Garten lädt zum Entspannen ein.

Het hotel is gevestigd in een 15e-eeuws gebouw dat onder toezicht van de Italiaanse monumentenzorg gerenoveerd. Dit charmante hotel biedt stijlvolle unieke kamers met gratis WiFi.
Das bezaubernde Hotel bietet stilvolle und einzigartige Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

In de landelijke omgeving vindt u diverse landhuizen, waarvan sommige onder bescherming staan van de Britse monumentenzorg The National Trust.
Mehrere Schlösser und denkmalgeschützte Häuser und Gärten des National Trust befinden sich inmitten der umliegenden Landschaft.

La Tour du Lion is een onder monumentenzorg geplaatste residentie en gelegen in een prachtig dorp. Het heeft granieten gevels die dateren uit de 16e eeuw en verwelkomt u in een historische setting.
Das in einem der schönsten Dörfer Frankreichs gelegene Herrenhaus mit einer Granitfassade stammt aus der Mitte des 16. Jahrhunderts und bietet Ihnen ein kulturhistorisches Ambiente.

Het vers bereide volledige Engelse ontbijt bestaat onder meer uit zelgemaakte lokale worstjes en biologische scharreleieren.
Freuen Sie sich morgens auf ein frisch zubereitetes, englisches Frühstück mit hausgemachten Produkten, Wurstwaren von ortsansässigen Metzgern und Bio-Eiern aus Bodenhaltung.

Het boetiekhotel Isaacs Cork ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van de stad, met onder meer de Engelse markt en Shandon Steeple.
Das Boutique-Hotel Isaacs Cork begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum mit dem Englischen Markt und der Kirche Shandon Steeple entfernt.

De pub in Engelse stijl biedt een elegante ambiance waar u kunt ontspannen onder het genot van een drankje.
In der eleganten, im englischen Stil gestalteten Bar entspannen Sie bei einem Drink. Gäste nutzen zudem das kleine Businesscenter kostenfrei.