Vertaling van "onder begeleiding van professionele " (Nederlands → Duits) :

Onder begeleiding van professionele medewerkers, kunnen de kinderen genieten van zwemlessen en diverse waterspellen.
Unter der Anleitung professioneller Mitarbeiter haben Kinder hier Spaß beim Schwimmunterricht und bei zahlreichen Wasserspielen.

Het personeel van Hotel Lory organiseert excursies onder begeleiding van professionele gidsen uit de regio.
Die Mitarbeiter organisieren Touren mit lokalen, erfahrenen Reiseleitern.

U kunt in de gezondheidsclub trainen onder begeleiding van een professionele instructeur en genieten van een ontspannende massagebehandeling.
Im Fitnesscenter verwöhnen Sie professionelle Trainer und Masseure.

Gasten kunnen ook gebruik maken van de verlichte tennisbanen en verschillende watersporten beoefenen onder begeleiding van de professionele medewerkers.
Schwingen Sie den Schläger auf den hoteleigenen Tennisplätzen mit Flutlicht und üben Sie Wassersportarten unter Leitung des professionellen Personals aus.

Het amusementsprogramma bestaat uit een wandeling op sneeuwschoenen onder begeleiding, een begeleide fakkelwandeling naar een nachtskishow, een middag op de rodelbaan (inclusief slee en vervoer terug naar het hotel), sneeuwtubing en begeleide tochten op een sneeuwscooter (tegen een extra vergoeding).
Das Unterhaltungsprogramm umfasst geführte Schneeschuhwanderungen, eine geführte Fackelwanderung zu einer nächtlichen Skishow, einen Rodelnachmittag (inklusive Schlitten und Rücktransfer), Snowtubing und geführte Schneemobilfahrten (gegen Aufpreis).

Kinderen kunnen zich vermaken in de miniclub, begeleid door professionele medewerkers.
Im Miniclub spielen die Kinder unter Aufsicht der professionellen Mitarbeiter.

2 kinderen onder de 16 jaar krijgen een gratis ontbijt in het hotel onder begeleiding van een volwassene die ontbijt bestelt.
2 Kinder unter 16 erhalten ein kostenloses Frühstück im Hotel, wenn sie von einem Erwachsenen begleitet werden, der frühstückt.

Natuurliefhebbers kunnen vogels spotten, wandelen en bergwandelingen maken. Deze activiteiten worden begeleid door professionele medewerkers, en vinden plaats bij het meer van Bafa en de bergen van Beşparmak.
Naturfreunde nehmen an Vogelbeobachtungen, Wander- und Trekkingtouren teil, die von professionellem Personal begleitet werden.

De jongere gasten kunnen genieten van een verscheidenheid aan spellen en activiteiten, begeleid door professionele en ervaren entertainers van Club Narvilek.
Die kleinen Gäste können sich auf ein abwechslungsreiches Programm von Spielen und Aktivitäten freuen, die von professionellen und erfahrenen Animatoren des Club Narvilek organisiert werden.

De spellenzaal voor kinderen wordt begeleid door professionele medewerkers.
Im Kinderspielraum werden Ihre Kinder von professionellem Personal betreut.