Vertaling van "onder andere het traditionele dorp de rust " (Nederlands → Duits) :

Populaire bezienswaardigheden in de buurt van het pension Oakdene zijn onder andere het traditionele dorp De Rust en populaire wijnroute Route 62, met de beroemde port-achtige wijnen.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Guest House Oakdene gehören das traditionelle Dorf De Rust und die beliebte Weinstraße Route 62, die für Ihre im Stil von Port gekelterten Weine bekannt ist.

Er wordt elke ochtend een ontbijt geserveerd met onder andere het traditionele zelfgebakken brood van Alentejo, jam, regionale en andere kazen en vers fruit.
Jeden Morgen wird Ihnen ein gesundes Frühstück mit traditionellem hausgemachten Alentejo-Brot, Marmelade, Käse aus der Region, Käse und frischem Obst serviert.

Extra faciliteiten in dit pension zijn onder andere een traditionele spa met een hamam en een massageruimte.
Erholsame Momente verspricht das traditionelle Spa mit Hamam und Massageraum.

In de eetzaal wordt dagelijks een Grieks ontbijt geserveerd met onder andere regionale, traditionele producten.
Ein griechisches Frühstück mit lokalen, traditionellen Produkten wird täglich im Speisesaal serviert.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Zo kunt u in het resort onder andere genieten van Griekse en internationale gastronomische gerechten. Het Aeolos verzorgt excursies naar nabijgelegen populaire bezienswaardigheden, zoals het Achilleion-paleis, de oude binnenstad van Korfoe en het traditionele dorp Gastouri.
Vom Aeolos werden Ausflüge zu beliebten, nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie dem Palast Achilleion, der Altstadt von Korfu und der traditionellen Ortschaft Gastouri angeboten.

Lokale recreatieve activiteiten zijn onder andere wandelen en fietsen en het hotel kijkt uit over de traditionele vakwerkhuizen van het dorp.
Zu den Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Wandern und Radfahren. Darüber hinaus bietet das Hotel Blick auf die traditionellen Fachwerkhäuser des Ortes.

Het dagelijks ontbijtbuffet omvat onder andere traditionele, lokale zoete deegwaren en andere zoetigheid.
Traditionelles Gebäck und Süßigkeiten finden Sie morgens auf dem Frühstücksbuffet.

Zo wordt er onder andere zarb geserveerd, dat de traditionele maaltijd van de bedoeïenen is en onder het zand of op een bedoeïense barbecue bereid wordt.
Zum Beispiel: Zarb, die traditionelle Beduinen-Mahlzeit, die unter dem Sand oder auf dem Beduinengrill zubereitet wird.

Tot de andere eetgelegenheden behoren onder andere het Watercourt Restaurant waar traditionele gerechten uit de Balinese keuken op het menu staan.
Als weitere Option bietet sich balinesische Küche im Watercourt Restaurant.