Traduction de «onder andere een volledig traditioneel iers » (Néerlandais → Allemand) :

Voor het ontbijt kunt u elke ochtend kiezen uit een zeer divers aanbod, met onder andere een volledig traditioneel Iers ontbijt, toast met huisgemaakte Ierse whiskeymarmelade, en warme aardappelkoekjes met boter en gerookte zalm.
Jeden Morgen erwartet Sie eine große Auswahl an Alternativen zum Frühstück, einschließlich eines traditionellen irischen Frühstücks, Toast mit selbstgemachter irischer Whiskey-Marmelade oder heißen, mit Butter zubereiteten Kartoffelpuffern mit geräuchertem Lachs.

Er wordt elke dag zowel een continentaal ontbijtbuffet als een volledig traditioneel Iers ontbijt aangeboden.
Jeden Morgen genießen Sie ein kontinentales Frühstücksbuffet oder ein traditionelles, warmes irisches Frühstück.

Er wordt elke dag een volledig, traditioneel Iers ontbijt geserveerd in de lichte, luchtige eetzaal.
Einige bieten zudem einen Blick in den Innenhof mit Garten. Täglich wird ein traditionelles irisches Frühstück im hellen und geräumigen Speisesaal serviert.

Andere faciliteiten zijn onder andere een volledig uitgerust businesscentrum en een speelkamer voor kinderen.
Zu den weiteren Einrichtungen zählen ein komplett ausgestattetes Businesscenter und ein Kinderspielzimmer.

Andere faciliteiten op het terrein zijn onder andere een volledige ingerichte, gemeenschappelijke keuken en een bagageopslag.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche und eine Gepäckaufbewahrung.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere Kirazli (een traditioneel Turks dorp) en het natuurpark van het Dilek-schiereiland. Beide liggen op minder dan 30 minuten rijden.
Zu den Attraktionen der Umgebung zählen Kirazli, ein traditionelles türkisches Dorf, und der Nationalpark auf der Halbinsel Dilek, beides ist innerhalb einer 30-minütigen Fahrt zu erreichen.

Extra faciliteiten van het hotel zijn onder andere een volledig uitgerust businesscentrum en een healthclub.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören ein voll ausgestattetes Businesscenter und ein Fitnesscenter.

Op verzoek kan de accommodatie een cateringservice regelen met onder andere een volledige Frans menu.
Auf Anfrage kann die Unterkunft ein Catering mit einem vollständigen französischen Menü organisieren.

Tijdens uw verblijf in het Radisson Blu Sobieski kunt u gebruikmaken van het recreatiegedeelte, met onder andere een volledig uitgeruste fitnesscentrum, een sauna, een bubbelbad en een solarium.
Während Ihres Aufenthalts im Radisson Blu Sobieski Hotel nutzen Sie gerne den Wellnessbereich mit einem voll ausgestatteten Fitnesscenter, einer Sauna, einem Whirlpool und einem Solarium.

De comfortabele kamers hebben onder andere een volledig uitgeruste keuken en een eethoek.
Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Annehmlichkeiten wie eine voll ausgestattete Küche und einen Essbereich.