Traduction de «onder andere een speciale » (Néerlandais → Allemand) :

De informele maaltijden van het hotel, onder andere een speciale Sunday roast, worden geserveerd in de ruime lounge en eetkamer.
Das gastronomische Angebot des Hotels umfasst einen typischen Rostbraten am Sonntag. Sie können Ihr Mahl in der großen Lounge und im Speisesaal genießen.

Zo biedt het hotel onder andere speciale aanbiedingen voor groepen, speciale menu's en georganiseerde tochten in de omgeving.
Unter anderem können Sie spezielle Angebote für Gruppen in Anspruch nehmen, zu denen besondere Menüs und organisierte Ausflüge in die Umgebung gehören.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd, met onder andere speciale gezonde gerechten.
Jeden Morgen steht ein gesundes und umfangreiches Frühstücksbuffet für Sie bereit.

Het luxueuze Melia Marbella Banús heeft 3 buitenzwembaden met onder andere speciale gedeeltes voor kinderen.
Das luxuriöse Hotel Meliá Banus verfügt über 3 Außenpools einschließlich spezieller Kinderbereiche.

Er is een speciale wereld gemaakt voor kinderen met onder andere een kermis, een Kinderclub met spannende activiteiten, en een zwembad met meerdere glijbanen.
Für Kinder wurde eine eigene kleine Welt erschaffen, zu der ein kleiner Jahrmarkt, ein Miniclub, aufregende Unternehmungen und ein Pool mit verschiedenen Rutschen gehören.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Er wordt 's ochtends een ontbijt geserveerd en het restaurant biedt onder andere speciale dieetmaaltijden.
Morgens steht ein Frühstück für Sie bereit. Das hoteleigene Restaurant serviert auch Mahlzeiten für spezielle Ernährungsbedürfnisse.

Opties zijn onder andere speciale therapieën, voedende gezichtsbehandelingen, manicures, pedicures en een full-body massage.
Zur Auswahl stehen unter anderem Spezialtherapien, pflegende Gesichtsanwendungen, Maniküre und Pediküre sowie Ganzkörpermassagen.

Bij de accommodatie kunt u onder andere gebruikmaken van het zwembad en het zonneterras met uitzicht op de zee. In het grote restaurant kunt u terecht voor speciale huisgemaakte Griekse gerechten.
Zu den Einrichtungen der Unterkunft gehören ein Pool, eine Sonnenterrasse mit Meerblick und ein tolles Restaurant, das Ihnen spezielle hausgemachte griechische Gerichte serviert.

Extra voorzieningen zijn onder andere roomservice en catering voor speciale dieetbehoeften en er is ook een snackbar op het terrein.
Die Unterkunft bietet Ihnen zudem einen Zimmerservice, Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse sowie eine Snackbar.