Vertaling van "onder 1 dak biedt de hele " (Nederlands → Duits) :

Het nieuw restaurant met drie eetgelegenheden onder 1 dak biedt de hele dag buffetmaaltijden, een Chinees noedelrestaurant en internationale stoofschotels.
Ein Restaurant mit einem neuartigen 3-in-1-Speisekonzept lockt mit einem ganztägigen Buffet, einem chinesischen Nudelhaus und internationalen Kasserol-Gerichten.

De bar op het dak biedt uitzicht op de Gouden Hoorn en is de hele dag geopend. U kunt hier een verfrissend drankje drinken.
Die Bar auf dem Dach mit Blick auf das Goldene Horn ist den ganzen Tag geöffnet.

Restaurant Durbari serveert Indiase specialiteiten en de bar Splash op het dak biedt een intieme omgeving onder de sterren.
Indische Spezialitäten kosten Sie im Durbari Restaurant. Die Splash Rooftop Bar lädt in gemütlicher Atmosphäre unter den Sternen zum Verweilen ein.

De Allium Brasserie staat onder leiding van een chef met een Michelin-ster en biedt de hele dag door drankjes en maaltijden.
Die Allium Brasserie serviert den ganzen Tag über Getränke und Mahlzeiten. Der Chefkoch war bereits mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet.

Het Verwöhnhotel biedt het hele jaar door een wandelservice onder begeleiding van een gecertificeerde berggids of de gastheer.
Das Verwöhnhotel bietet Ihnen außerdem ganzjährig einen Wanderservice mit einem geprüften Bergführer oder dem Hotelinhaber.

Hotel La Ferme De Noémie biedt een hele reeks faciliteiten voor uw vermaak. Na een vredig moment bij de open haard of in de bibliotheek kunt u de geweldige omgeving gaan verkennen, met onder andere de stad Annecy of het meer van Bourget.
Relaxen Sie am Kamin oder in der Bibliothek, entdecken Sie die faszinierende Umgebung und besuchen Sie Annecy sowie den Lac de Bourget.

Het restaurant met bar biedt à-la-cartediners in een ontspannen sfeer, onder de sterren of onder het rieten dak.
Im Restaurant mit Bar können Sie entspannt unter den Sternen oder unter dem Strohdach à la carte speisen.

Het 4-sterrenhotel beschikt over een zwembad op het dak met uitzicht op de rotsen van Meteora en biedt gratis WiFi in het hele hotel.
Das 4-Sterne-Hotel verfügt über einen Pool auf dem Dach mit Blick auf die Felsen von Meteora und bietet kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

De accommodatie biedt studio's met een kitchenette, een fitnessruimte waar de hele dag door getraind kan worden en een zwembad op het dak.
Es bietet Ihnen Studios mit einer Küchenzeile, einen ganztägig geöffneten Fitnessraum und eine Dachterrasse mit einem Pool.

Het Kolab Sor Phnom Penh Hotel biedt een restaurant op het dak met uitzicht over de stad, een businesscentrum en gratis WiFi in de hele accommodatie.
Ein Dachterrassenrestaurant mit Aussicht auf die Stadt gehört zu den Vorzügen des Kolab Sor Phnom Penh Hotel, das Ihnen zudem ein Businesscenter sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen bietet.