Vertaling van "ondanks de ligging " (Nederlands → Duits) :

Ondanks de ligging aan een voetgangerszone mogen gasten van het hotel hier met hun auto komen.
Das Hotel liegt in der Fußgängerzone. Hotelgästen ist die Zufahrt mit Auto erlaubt.

Ondanks de centrale locatie heeft het appartement een rustige ligging.
Trotz der zentralen Lage befindet es sich in einer ruhigen Gegend.

Ondanks de landelijke ligging van het hostel, bevinden het centrum van Dingle en stranden zich op slechts 10 minuten lopen.
Trotz der ländlichen Umgebung befindet sich das Hostel nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum und den Stränden von Dingle entfernt.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem echten Kasbah, einem alten befestigten Haus im Süden Marokkos.

Ondanks de rustige ligging bevindt Ionian Eye zich slechts een korte loopafstand van het levendige strand, supermarkten en de levendige cafés, naar ieders smaak.
Trotz seiner ruhigen Lage ist das Ionian Eye nur wenige Gehminuten vom lebhaften Strand, Supermärkten und lebhaften Tavernen entfernt, die Speisen für jeden Geschmack anbieten.

Ondanks de centrale ligging biedt het hotel een rustige sfeer, op afstand van het verkeerslawaai.
Trotz seiner zentralen Lage bietet es eine ruhige Atmosphäre, abseits vom Straßenlärm.

Ondanks hun idyllische ligging bieden de appartementen van het Am Brockenblick gemakkelijke toegang tot de verschillende leuke stadjes met vakwerkhuizen, zoals Wernigerode, Quedlinburg, Goslar en Stollberg.
Die Apartments eignen sich zudem für Gäste jedes Alters. Auch von der idyllischen Lage erreichen Sie rasch verschiedene reizvolle Städte mit Fachwerkhäusern wie Wernigerode, Quedlinburg, Goslar und Stollberg.

De prachtige natuur vindt u recht voor de deur; ondanks deze fantastische natuurlijke ligging kunt u veel bezienswaardigheden toch snel en eenvoudig bereiken.
Die schöne Natur beginnt sozusagen direkt vor der Haustür, und dennoch können Sie alle Sehenswürdigkeiten des Harzes schnell und bequem erreichen.

Het biedt een prachtig uitzicht op Paleis Schwarzenberg. Ondanks de rustige ligging van hotel Schwarzenberg loopt in maar 15 minuten naar de historische binnenstad.
Trotz der ruhigen Lage unseres Hauses ist die Schwarzenberger Altstadt zu Fuß in nur 15 Minuten zu erreichen.

Ondanks de centrale ligging kunt u genieten van een rustig verblijf in dit hotel bij het stadspark.
Trotz der Lage im Zentrum verbringen Sie hier einen ruhigen Aufenthalt nahe dem Stadtpark.