Traduction de «ondanks de historische achtergrond » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks de historische achtergrond is The Queen's Head modern en stijlvol.
Trotz seiner langen Geschichte ist das Pub modern und stilvoll.

Restaurant Au Trotthus ligt op 200 meter van het Remparts en het biedt een historische achtergrond voor originele menu's, die worden bereid met regionale producten.
Das 200 m entfernte Restaurant Au Trotthus serviert Ihnen in einem historischen Ambiente originelle Gerichte aus regionalen Produkten.

Om de historische achtergrond van het hotel te waarborgen, zijn er bepaalde authentieke elementen van de architectuur bewaard gebleven.
Um die die historischen Merkmale dieses Hotel zu bewahren, wurden einige architektonische Details nicht verändert.

De kamers van het Grotthuss hebben een stijlvolle, traditionele inrichting die past bij de historische achtergrond van het hotel.
Die Zimmer im Grotthuss bieten eine stilvolle, traditionelle Inneneinrichtung, die auf die historischen Wurzeln des Hotels abgestimmt ist.

Elke kamer van The Three Sisters Boutique Hotel heeft een individuele inrichting en combineert een moderne stijl met een historische achtergrond.
Die Zimmer im The Three Sisters Boutique Hotel zeichnen sich alle durch eine individuelle Einrichtung aus, die einen modernen Stil mit der historischen Kulisse vereint.

Dit hotel langs de Waal in Rossum biedt kamers met een historische achtergrond.
Das Hotel bietet Zimmer vor historischem Hintergrund am Fluss Waal in der Ortschaft Rossum.

Het nieuwe, spannende Smiths at Gretna Green omarmt zowel traditie als moderne gemakken met een inspirerend ontwerp tegen een historische achtergrond.
Das neue, spannende Smiths at Gretna Green kombiniert vor einer historischer Kulisse sowohl Tradition als auch modernen Komfort mit inspirierendem Design.

Ondanks het herstel en de modernisering van het interieur is de historische sfeer van het hotel intact gebleven.
Trotz der Sanierung und Modernisierung der Innenbereiche, konnte das Hotel seine historische Atmosphäre erhalten.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Die prächtig dekorierten Zimmer im Legacy Ottoman Hotel haben trotz Renovierung ihren historischen Charme bewahrt.

Dit hotel is gevestigd in een schitterend historisch gebouw. Het biedt u een rustig verblijf, ondanks de locatie op slechts een kwartier lopen van het stadscentrum van Leipzig.
Ein hübsches historisches Gebäude beherbergt dieses Hotel. Sie verbringen hier einen ruhigen Aufenthalt und gelangen doch in nur 15 Gehminuten in die Leipziger Innenstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten.